Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
employed workers
Vertaling van "employed workers" in Pools
zatrudnionych robotników
zatrudnionych pracowników
pracowników najemnych
The number of unemployed is growing incomparably faster than the total number of employed workers.
Liczba bezrobotnych rośnie nieporównanie szybciej niż ogólna liczba zatrudnionych robotników.
But certainly it's not the case that, in general, stable employed workers' lives would go worse under a regime of basic income.
Być może. Jednak z pewnością nie jest tak, że ogólnie życie stabilnie zatrudnionych robotników pogorszyłoby się w reżimie dochodu podstawowego.
Active participation in training newly employed workers and in raising professional qualifications for people already employed.
Aktywny udział w szkoleniu nowo zatrudnionych pracowników jak i w podnoszeniu kwalifikacji zawodowych dla osób już zatrudnionych.
The amount of aid on new workplaces constitute the maximum intensity of aid for the given area multiplied by the work costs of new employed workers for next two years.
Wielkość pomocy z tytułu tworzenia nowych miejsc pracy obliczana jest jako iloczyn maksymalnej intensywności pomocy określonej dla danego obszaru i dwuletnich kosztów pracy nowo zatrudnionych pracowników.
In the case of employed workers such lacunae are 'filled' by an amount equivalent to a minimum contribution.
W przypadku pracowników najemnych takie luki są "uzupełniane" w drodze przyjęcia kwoty równej minimalnej składce.
In addition, the INSS and the TGSS submit that the scope of the free movement of workers is different with regard to employed workers and self-employed workers.
Ponadto INSS i TGSS twierdzą, że zakres swobodnego przepływu pracowników różni się w zależności od tego, czy dotyczy pracowników najemnych, czy osób prowadzących działalność na własny rachunek.
costs of work of newly employed workers,
koszty pracy nowo zatrudnionych pracowników,
The firm struggled to overcome the deficit of flats after World War I, cofounding a housing co-operative in Nieder-Salzbrunn, and also offering flats belonging to the firm into the disposal of the employed workers and office employees.
Deficyt mieszkań panujący po I wojnie światowej firma starała się przezwyciężyć, współtworząc w Nieder-Salzbrunn spółdzielnię mieszkaniową, a oprócz tego oddając do dyspozycji zatrudnionych robotników i urzędników należące do firmy mieszkania.
It will mean a swifter increase in the number of employed workers and a real lowering of prices - in a word, a genuine strengthening of the Soviet Union in the capitalist environment.
Przyniesie szybszy wzrost liczby zatrudnionych robotników i realne obniżenie cen - słowem, autentyczne umocnienie Związku Radzieckiego na tle kapitalistycznego otoczenia.
The tax card rates are set in quota terms and their amount is dependent on e.g.: the nature and extent of the operations; the number of employed workers; the number of inhabitants in the locality in which a business is run. INHERITANCE AND DONATION TAX
Stawki karty podatkowej określone są kwotowo, a ich wysokość uzależniona jest m.in. od: rodzaju i zakresu prowadzonej działalności; liczby zatrudnionych pracowników; liczby mieszkańców miejscowości, w której prowadzona jest działalność gospodarcza. PODATEK OD SPADKÓW I DAROWIZN
The case-law of the Court in cases concerning employed workers often refers to the need to interpret Regulation No 1408/71 in the light of Article 42 EC and the objectives of that provision.
Orzecznictwo Trybunału w sprawach dotyczących pracowników najemnych często wskazuje na konieczność dokonywania wykładni rozporządzenia nr 1408/71 w świetle art. 42 WE oraz celów tego przepisu.
Under Article 42 EC, such measures were adopted by the Council in respect of employed workers.
Zgodnie z art. 42 WE środki takie zostały przyjęte przez Radę w odniesieniu do pracowników najemnych.
According to the five-year plan of the State Planning Commission, our industries will absorb during the whole five years a little more than 400,000 steadily employed workers.
Plan pięcioletni przygotowany przez Państwową Komisję Planowania przewiduje, że przez całe pięć lat nasz przemysł wchłonie niewiele więcej niż 400 tys. Stale zatrudnionych robotników.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor employed workers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 31 ms.
