Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
end of
Vertaling van "end of" in Pools
His parents treated every small mistake like it was the end of the world.
Jego rodzice traktowali każdy mały błąd, jakby to był koniec świata.
It's not the end of the world if we have to change our plans.
To nie koniec świata, jeśli musimy zmienić nasze plany.
She acts like forgetting her phone is the end of the world.
Ona zachowuje się, jakby zapomnienie telefonu było końcem świata.
We need to put this project to bed before the end of the quarter.
Musimy postawić kropkę nad i w tym projekcie przed końcem kwartału.
His signature on the surrender marked the end of their legal battle.
Jego podpis na akcie zrzeczenia się oznaczał koniec ich prawnej batalii.
Make sure they credit my account before the end of the month.
Dopilnuj, żeby wpłacili środki na moje konto przed końcem miesiąca.
In any case, we need to finish this project before the end of the month.
W każdym razie musimy skończyć ten projekt przed końcem miesiąca.
A quick shake was exchanged, marking the end of an excellent discussion.
Wymieniono szybki uścisk dłoni, co oznaczało koniec owocnej dyskusji.
A wan breeze swept through the trees, signaling the end of summer.
Blady powiew wiatru przeszedł przez drzewa, zwiastując koniec lata.
The joyous atmosphere heightened as the touchdown marked the end of their journey.
Radosna atmosfera wzrosła, gdy lądowanie oznaczało koniec ich podróży.
Please remember to chase up those invoices before the end of the week.
Proszę pamiętać, aby przypomnieć o tych fakturach przed końcem tygodnia.
His resignation from the project signaled the end of their once-promising collaboration.
Jego wycofanie się z projektu oznaczało koniec ich niegdyś obiecującej współpracy.
The ice was sucked clean, signaling the end of his favorite drink.
Lód został zassany do czysta, sygnalizując koniec jego ulubionego napoju.
Uitdrukkingen met end of: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
end of discussion n.
koniec dyskusji · koniec rozmowy
"The manager said it was the end of discussion."
end of story n.
koniec historii · finał
"The hero saved the day, and that was the end of story."
end of the day n.
koniec dnia · zmierzch
"We will meet at the end of the day."
to the end of the chapter prep.
do końca rozdziału
"She read to the end of the chapter before stopping."
end of the world n.
koniec świata · apokalipsa
"Some scientists study scenarios for the end of the world."
! that's the end of that interj.
koniec tematu
"Well, that's the end of that!"
! at the end of the day adv.
w ostatecznym rozrachunku
"At the end of the day, honesty is the best policy."
end of an era n.
koniec pewnej ery
"The retirement of the CEO signaled the end of an era for the company."
end of the bargain n.
swoja część umowy
"He kept his end of the bargain by delivering the goods."
! hear the end of it v.
słyszeć o czymś bez końca
"If I spill coffee on his papers, I’ll never hear the end of it."
! not the end of the world exp.
to nie koniec świata
"Losing your keys is not the end of the world."
thin end of the wedge n.
cienki koniec klinu
"Allowing this rule is the thin end of the wedge for more restrictions."
! wrong end of the stick n.
nieporozumienie · błędne zrozumienie
"He got the wrong end of the stick about the meeting time."
! arse end of nowhere n.
koniec świata · odludzie
"He lives in the arse end of nowhere, miles from town."
! at the end of one's tether adv.
na skraju wytrzymałości
"After hours of waiting, she was at the end of her tether."
end of it all n.
koniec tego wszystkiego
"The end of it all was a peaceful resolution."
! end of one's rope n.
skraj wytrzymałości
"After hours of work, she was at the end of her rope."
! end of one's tether n.
granica wytrzymałości
"After hours of arguing, she reached the end of her tether."
! end of story period exp.
koniec dyskusji
"We will follow the rules, end of story period.."
end of the earth n.
koniec świata · kraniec ziemi
"They traveled to the end of the earth."
Synoniemen voor end of in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
end of the world
+10k
end of the line
6680
end-of-life
5550
end of the road
4820
end of time
4270
beginning of the end
3690
end of story
3320
end of the day
+10k
Resultaten: 49251. Exact: 49251. Verstreken tijd: 297 ms.
