Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
koniecnm
Vertaling van "koniec" in Engels
Wielu wierzących uważa, że dziwne zjawiska pogodowe zwiastują nadchodzący koniec czasów.
Many believers think the strange weather patterns signal the approaching end times.
Historie o piratach zwykle kończą się tym, że kapitan ma marny koniec.
Stories about pirates usually end with the captain meeting a sticky end.
Jego podpis na akcie zrzeczenia się oznaczał koniec ich prawnej batalii.
His signature on the surrender marked the end of their legal battle.
Pod koniec spotkania nasz plan zamienił się w kompletny chaos.
By the end of the meeting, our plan was a bloody mess.
Jego pasja do kiszenia warzyw zajmuje mu dużo czasu pod koniec lata.
His hobby of preserving vegetables keeps him busy during late summer.
Pod koniec lata jelenie tracą scypuł, odsłaniając stwardniałe poroże.
Deers lose their velvet in late summer, revealing hardened antlers underneath.
Pod koniec sesji wszyscy w naszej klasie czuli się wykończeni.
By the end of exams, everyone in our class felt blown out.
Radosna atmosfera wzrosła, gdy lądowanie oznaczało koniec ich podróży.
The joyous atmosphere heightened as the touchdown marked the end of their journey.
Uzgodnili, że będą przeglądać swoje postępy na koniec każdego miesiąca.
They agreed to review their progress at the end of each calendar month.
Pod koniec popołudnia, liczba osób na festiwalu zaczęła maleć.
By late afternoon, the crowd started to drop off at the festival.
Ogłosili, że przejdzie na emeryturę pod koniec roku szkolnego.
They announced that he would retire at the end of the school year.
Pod koniec wędrówki wszyscy umierali z pragnienia i byli wykończeni.
By the end of the hike, everyone was spitting feathers and exhausted.
Zwykle rozliczamy się na koniec miesiąca za wspólne zakupy spożywcze.
We usually settle up at the end of the month for shared groceries.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die koniec bevatten
koniec tygodnia n.
weekend
"We're planning a trip for the next weekend."
i na koniec exp.
and finally
"We have discussed the budget and staffing; and finally, we need to choose a meeting date."
pod koniec prep.
at the end of
"He will return at the end of the month."
toward
"He arrived toward the end of the meeting."
koniec lekcji
class dismissed
"Class dismissed! See you all tomorrow."
! school's out
"School's out for summer vacation."
koniec dnia n.
end of the day
"We will meet at the end of the day."
end of day
"We'll review the reports at the end of day."
pod koniec dnia adv.
late in the day
"They finished the project late in the day."
drugi koniec n.
other end
"He was shouting from the other end of the hallway."
na koniec adv.
finally
"Finally, I would like to thank everyone for coming."
na sam koniec adv.
at the very end
"He arrived at the very end of the movie."
koniec godzin pracy banku n.
bank closing
"We arrived just before the bank closing."
ledwo wiązać koniec z końcem v.
barely get by
"Many families barely get by on minimum wage."
dolny koniec n.
bottom end
"The bottom end of the ladder was broken."
koniec dyskusji n.
end of discussion
"The manager said, “The budget has been approved—end of discussion.”"
koniec historii n.
end of story
"When the hero returned home, it was the end of the story."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor koniec in het Pools
Suggesties
pod koniec
+10k
na koniec
+10k
to już koniec
+10k
koniec gry
7330
koniec dnia
+10k
koniec świata
+10k
koniec końców
+10k
drugi koniec
7910
Resultaten: 91758. Exact: 91758. Verstreken tijd: 93 ms.
