Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enquire whether
Vertaling van "enquire whether" in Pools
zapytać, czy
She decided to enquire whether the store had the dress in her size.
Postanowiła zapytać, czy sklep ma sukienkę w jej rozmiarze.
There are few masters who'd trouble to enquire whether their paid subordinates were hurt by their commands.
Jest niewielu panów, którzy kłopotaliby się zapytaniem czy ich opłaceni podwładni byli zranieni ich rozkazem.
National authorities regularly provide business associations with overviews of the most recent notifications and enquire whether any of the notified products were produced or distributed by their members.
Organy krajowe systematycznie udostępniają zrzeszeniom przedsiębiorców przeglądy najnowszych zgłoszeń i kierują do nich zapytania, czy którykolwiek ze zgłoszonych produktów był produkowany lub rozpowszechniany przez członków tych zrzeszeń.
Did you bother to enquire whether he'd made an appointment to see me?
Pytałaś chociaż, czy był ze mną umówiony?
We must have your correct address to ensure that you receive your tax return and that we will be able to enquire whether the information held about you is correct.
Abyś mógł otrzymać zeznanie podatkowe i sprawdzić, czy zawarte w nim informacje są prawidłowe, musimy posiadać twój właściwy adres.
Nevertheless, it is necessary to enquire whether these expectations were such that a MEO would not have based its decision on them.
Niemniej jednak należy zbadać, czy faktycznie oczekiwano, że żaden podmiot gospodarczy działający w warunkach gospodarki rynkowej nie oparłby swojej decyzji na takich założeniach.
The Guest must enquire whether or not a visa is required for the destination country as well as for countries through which he/she passes or resides.
Gość musi zapytać, czy wiza jest wymagana dla kraju docelowego, a także dla krajów, przez które przejeżdża lub przebywa.
I came to enquire whether you and she would accompany me to the theater on Friday evening?
Przyszedłem zapytać, czy nie zechciałybyście dotrzymać mi towarzystwa w teatrze w piątek wieczorem?
I came to enquire whether you and she would accompany me to the Friday evening?
Przyszedłem zapytać, czy nie zechciałybyście dotrzymać mi towarzystwa w teatrze... w piątek wieczorem?
We also wish to enquire whether imported food will comply with the strict provisions that apply within the Union.
Pytamy także: czy importowana żywność spełnia te rygorystyczne przepisy obowiązujące w Unii?
Mr President, I rise on a point of order to enquire whether it is going to become a precedent that we are to find, on our desks in this House, items of information relating to motions to sign.
Chciałbym zgłosić uwagę formalną i zapytać, czy znajdowanie przez nas, na naszych pulpitach w tej Izbie, informacji dotyczących projektów do podpisania, stanie się precedensem.
As I understand it, the purpose of the question was essentially to enquire whether some kind of humanitarian support will be offered to these poor people in Pakistan.
Wydaje mi się, że celem tego pytania było przede wszystkim dowiedzenie się, czy będziemy świadczyć dla tej biednej ludności Pakistanu jakieś świadczenia humanitarne.
Therefore I have asked my services to enquire whether such protection has been achieved and to examine whether the rules of the Takeover Bid Directive have been respected by the Greek authorities in this case.
Synoniemen voor enquire whether in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 70 ms.
