A przecież to właśnie te krótkie zdanie, z których będzie składać epigram, zawiodą podsumowanie ludzkiej egzystencji.
But those short phrases that composed the epigram, summed up human existence.
Tu właśnie, i tylko tu, znalazł się epigram I 49 w wersji przejętej przez Mickiewicza, można więc stwierdzić z całą pewnością, że tym wydaniem autor Zdań i uwag dysponował.
And it is here, and only here, that we find the epigram (I 49) in the version adopted by Mickiewicz, thus we can be certain that it was that copy that the author of Thoughts and Remarks possessed.
Znany Licinianus epigram z 474 roku, składa się z 16 hexameters latin - najpiękniejsze okazy klasycznej literatury - wykute w litej skale nad wiosną Pokrivenice na wybrzeżu.
The well known Licinianus epigram from 474. year, comprised of 16 latin hexameters - the most beautiful specimen of classical literature - carved into a living rock above the spring of Pokrivenice on the coast.
Marcjalis, księga 11, epigram 43. Lament żony, której mąż woli chłopców.
Marcus Valerius Martialis, book 11, epigram 43, the lament of the wife of a boy-buggerer
Nie martw się, nikt nie wie co to epigram.
Często cytowany epigram: "Ten świat jest komedią dla tych, co myślą, a tragedią dla tych, co czują", pochodzi z jego listu do Anny hrabiny Ossory z 16 sierpnia 1776 roku.
The oft-quoted epigram, "This world is a comedy to those that think, a tragedy to those that feel", is from a letter of Walpole's to Anne, Countess of Ossory, on 16 August 1776.
Nie martw się, nikt nie wie co to epigram.
Andere resultaten
Jego ostry dowcip i skąpe epigramy szybko zyskały uznanie w kręgach francuskich.
His sharp wit and pithy epigrams soon won him acclaim in French circles.
Penn Warren wykorzystał to jako epigraf.
Kierownik ekspedycji archeologicznej w Mendes a także epigraf w Theban Tomb Survay.
Director of excavations at Mendes and the Epigrapher of the Theban Tomb Survay.
Sprytne powiedzenie, używane jako epigraf, nazywa się "motto".
A clever saying, used as an epigraph, is called "motto".
W. Pietrowa) ciekawy epigraf, prawda?
Petrov), an interesting motto isn't it?
Ten epigraf, ręcznie pisany i podpisany jego imieniem i nazwiskiem nadal istnieje, lecz jest podawany w wątpliwość przez biografów Hemingwaya, w szczególności w kontekście mojito jako ulubionego napoju pisarza.
This epigraph, handwritten and signed in his name, persists despite doubts expressed by Hemingway biographers about such patronage and the author's taste for mojitos.
