Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
escaping
Vertaling van "escaping" in Pools
uciekających przed
Once addiction gets its claws into someone, escaping can take many painful years.
Kiedy uzależnienie dorwie kogoś w swoje łapy, ucieczka trwa wiele bolesnych lat.
The only subject I'm interested in is escaping from here.
Jedyny temat jaki mnie interesuje, to ucieczka z tego miejsca.
He managed to shin up the drainpipe before anyone noticed him escaping.
Udało mu się wspiąć po rynnie, zanim ktokolwiek zauważył jego ucieczkę.
The detective fired at point-blank range to stop the criminal from escaping.
Detektyw strzelił z bliska, żeby powstrzymać przestępcę przed ucieczką.
She covered her tracks while escaping, so no one could easily follow her route.
Zacierała ślady podczas ucieczki, by nikt nie mógł łatwo podążyć jej trasą.
He quickly decided to batten the gate to prevent any animals from escaping.
Szybko zdecydował się zaryglować bramę, aby zapobiec ucieczce zwierząt.
The dilapidated fence surrounding the yard barely kept the dogs from escaping.
Sypiący się płot wokół podwórka ledwo powstrzymywał psy przed ucieczką.
The criminal needed to gag the homeowner before escaping to avoid being caught.
Przestępca musiał zakneblować właściciela domu przed ucieczką, by uniknąć złapania.
She tried to rope the stubborn goat that was escaping their yard.
Próbowała zarzucić lasso na upartą kozę, która uciekała z ich podwórka.
The brothers let the thief have it when he tried escaping again.
Bracia dorwali się do złodzieja, gdy znów próbował uciekać.
He smothered the flames quickly to prevent another spark from escaping.
Szybko zdusił płomienie, aby zapobiec wydostaniu się kolejnej iskry.
The documentary followed a poor little rich girl escaping her golden prison.
Dokument śledził, jak biedna bogata dziewczynka ucieka ze swojej złotej klatki.
The farmer needs to fence his fields to prevent livestock from escaping.
Rolnik musi ogrodzić swoje pola, aby zapobiec ucieczkom zwierząt hodowlanych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met escaping: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
narrow escape n.
uniknięcie · uratowanie się
"He had a narrow escape from the burning building."
have a lucky escape v.
ledwo uciec · cudem uniknąć
"They had a lucky escape from the burning building."
escape into thin air v.
rozpłynąć się w powietrzu
"The missing files seemed to escape into thin air."
! avenue of escape n.
droga ucieczki
"The secret tunnel was their only avenue of escape."
escape someone's clutches v.
wyrwać się · uciec
"She managed to escape his clutches just in time."
escape someone's lips v.
wyrwać się · wymknąć się
"A laugh escaped her lips before she could stop it."
escape someone's notice v.
umknąć czyjejś uwadze
"Her mistake escaped the teacher's notice."
! escape the clutches of someone v.
wyrwać się · wyrywać się
"He managed to escape the clutches of the kidnappers."
! escape the grind v.
uciec od codziennej harówki
"They escape the grind with a weekend at the lake."
! escape the rat race v.
uciec od wyścigu szczurów
"He decided to escape the rat race and move to the countryside."
escape unscathed v.
wyjść bez szwanku
"She escaped unscathed from the scandal."
escape valve n.
wentyl bezpieczeństwa
"Jogging serves as an escape valve for his stress."
! have a miracle escape v.
cudem uniknąć · uciec cudem
"The hikers had a miracle escape from the avalanche."
make one's escape v.
uciec · wymykać się
"She decided to make her escape before anyone noticed."
escape one's clutches v.
uciec spod czyjejś kontroli
"He escaped her clutches and started a new life."
escape the limelight v.
wycofać się z blasku fleszy
"After the tour, the band chose to escape the limelight and pursue solo projects."
escape the vigilant eye v.
uniknąć czujnego oka
"He managed to escape the vigilant eye of the security guard."
hair's breadth escape n.
ucieczka o włos · ucieczka w ostatniej chwili
"He had a hair's breadth escape from the burning building."
! escape with one's skin v.
ujść z życiem · wyjść cało
"He escaped with his skin after the building caught fire."
escape from v.
uciekać · uciec
"They managed to escape from the burning building."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor escaping in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3337. Exact: 3337. Verstreken tijd: 33 ms.
