After the fight, his estrangement from his best friend seemed insurmountable.
Po kłótni jego oddalenie od najlepszego przyjaciela wydawało się nie do pokonania.
His estrangement became apparent during the reunion, as no one recognized him.
Jego oddalenie stało się widoczne podczas spotkania, ponieważ nikt go nie rozpoznał.
Such estrangement can only be reversed by reconciliation.
Taka separacja może być naprawiona poprzez pojednanie.
If that isn't estrangement, I don't know what is.
Jeżeli to nie jest alienacja, nie wiem co nią jest.
Their estrangement only deepened after their last heated argument at the family gathering.
Ich oddalenie pogłębiło się po ostatniej burzliwej kłótni na rodzinnej uroczystości.
The estrangement he experienced in college pushed him to build new friendships instead.
Oddalenie, którego doświadczył na studiach, zmusiło go do budowania nowych przyjaźni.
Their estrangement stemmed from misunderstandings that neither was willing to clarify.
Ich oddalenie wynikało z nieporozumień, których żadne nie chciało wyjaśnić.
Many artists write about their feelings of estrangement from society and its norms.
Wielu artystów pisze o swoim poczuciu oddalenia od społeczeństwa i jego norm.
His estrangement from his parents was painful, a result of long-standing disagreements.
Jego oddalenie od rodziców było bolesne, wynik długotrwałych nieporozumień.
Her estrangement from her siblings was a painful reminder of their differing values.
Jej oddalenie od rodzeństwa było bolesnym przypomnieniem ich różniących się wartości.
The estrangement she felt in her marriage pushed her to seek professional help.
Oddalenie, które czuła w małżeństwie, skłoniło ją do szukania pomocy profesjonalnej.
She felt the estrangement between herself and her parents growing deeper over the years.
Czuła, że oddalenie między nią a jej rodzicami pogłębiało się z biegiem lat.
The estrangement between the two countries hindered their chances for peaceful negotiations.
Oddalenie między dwoma krajami utrudniało ich szanse na pokojowe negocjacje.