Aczkolwiek to nie była separacja, ale raczej wykopanie z domu.
Although it wasn't so much a separation as a kicking out.
Sugeruje, że separacja nie jest tym, za co ją uważamy.
Suggests that separation is not what we believe it to be.
Jednym z ważniejszych parametrów wpływających na jakość multiswitcha jest separacja pomiędzy wejściami.
Isolation between inputs of a multiswitch is one of the crucial parameters that determine its quality.
Wiem, że moja separacja z tatą odbija się na Tobie.
I know your dad and I separating really sucks for you.
W górnictwie separacja cząstek jest kluczowa dla wydobycia cennych minerałów.
During mining, particle separation is crucial for extracting precious minerals.
Ich separacja próbna pomogła im ocenić, czy naprawdę byli razem szczęśliwi.
Their trial separation helped them evaluate if they were truly happy together.
Nasza powtórzona separacja była bardziej burzliwa niż nasze wspólne lata.
Our repeated separations were more turbulent than our years together.
Obie kobiety opisywały, jak straszny efekt miała separacja na ich dzieci.
Both women said the separation had had devastating effects on their children.
Pełna separacja systemów automatyki przemysłowej od sieci biurowych to mit.
Full separation of industrial automation systems from office networks is a myth.
Pełna separacja obu źródeł od powiązanych z nimi systemów przesyłowych.
Complete separation of both sources and the related distribution systems.
Odpowiednia separacja cząstek pomaga w odzyskiwaniu cennych surowców z odpadów.
Proper particle separation helps in recovering valuable resources from waste.
Tematami dominującymi w symfonii są macierzyństwo oraz separacja spowodowana przez wojnę.
The dominant themes of the symphony are motherhood and separation through war.
Taki pogląd to nic innego jak kolejna ideologiczna separacja wywrotowców od wyzyskiwanych.
This is nothing but another ideological separation between the exploited and subversives.
