Gdyż to nie alienacja rodzicielska albo sublimacja agresji go gryzła.
Because what troubled him was not parental alienation or sublimated anger.
W skrajnych przypadkach, alienacja rodzicielska może wymagać profesjonalnej mediacji.
In extreme cases, parental alienation may require professional mediation to resolve.
Jeżeli to nie jest alienacja, nie wiem co nią jest.
O ile alienacja i udomowienie są wszechobecnymi wrogami, sytuacja w Basingstoke jest inna od sytuacji w Bangladeszu i pozostanie inna w przyszłości.
While everywhere the enemy is estrangement and domestication, the situations in Basingstoke and Bangladesh are different in the present and will be in the future.
Krytycy twierdzą, że alienacja negatywnie wpływa na spójność społeczną i wzajemne zrozumienie.
Critics argue that othering negatively impacts social cohesion and understanding.
Alienacja może występować zarówno w codziennych rozmowach, jak i w środowisku zawodowym.
Othering can occur in both casual conversations and professional environments.
Ale w każdej z nich alienacja działa zupełnie inaczej.
But in each, alienation works in profoundly different ways.
Ta pierwsza alienacja pociągnęła za sobą wiele innych.
This first alienation engendered a multitude of others.
W wyniku przemian w ostatnich trzech dekadach alienacja dotyczy wszystkich wymiarów ludzkiej aktywności.
As a result of the changes in the last three decades, alienation affects all dimensions of human activity.
Dla większości z nas alienacja jest o wiele bardziej niebezpieczna niż bezzębne, przestarzałe, zdychające ideologie.
Alienation is far more dangerous for us than toothless outdated dying ideologies.
Konsekwencją jest wycofanie społeczne i alienacja.
The result is a retreat and social alienation.
Wszystko co jest zaangażowane w tym tak zwanym świecie, to możliwość wykazania jak podniecająca może być alienacja.
This thing we're involved with, the world... is an opportunity to exhibit how exciting alienation can be.
Powoduje to również negatywne zjawiska społeczne, takie jak alienacja, będąca wynikiem ograniczenia kontaktów międzyludzkich i spadek bezpieczeństwa.
It also causes negative social phenomena, such as alienation, resulting from limited interpersonal contacts and decrease of security.
