She realized his romantic story was just a body of lies and exaggerations.
Zdała sobie sprawę, że jego romantyczna historia to sieć kłamstw i przesady.
Despite the exaggerations in his story, there were some grains of truth.
Pomimo przesady w jego opowieści, było w niej trochę ziaren prawdy.
His apology contained an ounce of truth, despite all the exaggerations.
W jego przeprosinach, mimo wszystkich wyolbrzymień, kryła się odrobina prawdy.
It has come to the attention of the Prime Minister and his Cabinet that your Trolberg reports are full of embellishments and exaggerations.
Premier oraz jego ministrowie odkryli, że twoje raporty są pełne ubarwień i wyolbrzymień.
The original sin of that startup was overpromising features, encouraging future exaggerations.
Grzechem pierworodnym tamtego startupu było przesadne obiecywanie funkcji, zachęcające do późniejszych przesad.
His tale was filled with exaggerations that made it entertaining.
Jego opowiastka była pełna przesady, co czyniło ją zabawną.
The scientist skeptically considered sightings of a sea serpent as mere exaggerations.
Naukowiec sceptycznie rozważał zgłoszenia o morskiej bestii jako czyste przesady.
Any attempt of excess leads to exaggerations and each exaggeration must be corrected.
Jakakolwiek próba nadmiaru prowadzi do przesady a każda przesada musi być naprawiona.
Comments for and against buying them is often similar to myths or exaggerations.
Komentarze za i przeciw ich kupnem jest często podobny do mitów i przesady.
Despite the exaggerations, she spoke with an element of truth that compelled us to listen.
Mimo przesady, mówiła z nutą prawdy, która zmuszała nas do słuchania.
The advertisement was nothing but eyewash, filled with exaggerations and false promises.
Reklama była niczym innym jak stekiem bzdur, pełnym przesady i fałszywych obietnic.
He refused to alloy his achievements with any false claims or exaggerations.
Odmówił umniejszania swoich osiągnięć fałszywymi twierdzeniami czy przesadą.
His storytelling was circusy, full of antics and exaggerations that captivated the audience.
Jego opowiadanie było jak cyrkowe przedstawienie, pełne wygłupów i przesady, które oczarowały publiczność.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.