Any attempt of excess leads to exaggerations and each exaggeration must be corrected.
Jakakolwiek próba nadmiaru prowadzi do przesady a każda przesada musi być naprawiona.
He realized his exaggeration had turned a simple story into a tall tale.
Zdał sobie sprawę, że jego przesada zamieniła prostą historię w nieprawdopodobną opowieść.
An exaggeration of the danger led to unnecessary panic among the residents.
Wyolbrzymienie zagrożenia doprowadziło do niepotrzebnej paniki wśród mieszkańców.
Her exaggeration about the cost of living made others believe she was struggling.
Jej wyolbrzymianie kosztów życia sprawiło, że inni uwierzyli, że ma problemy finansowe.
As a hambone, her exaggeration often took center stage in every conversation.
Jako przesadny aktor, jej wyolbrzymianie często dominowało w każdej rozmowie.
Her story had a whiff of exaggeration, yet everyone listened fascinated.
W jej opowieści była odrobina przesady, a jednak wszyscy słuchali zafascynowani.
She told the story with a dash of exaggeration to entertain the kids.
Opowiedziała tę historię z szczyptą przesady, by rozbawić dzieci.
The documentary made a hit with viewers by showing real stories without exaggeration.
Film dokumentalny wywarł wrażenie na widzach, pokazując prawdziwe historie bez przesady.
Her response during the interview sounded weighed up, addressing all concerns without exaggeration.
Jej odpowiedź podczas rozmowy brzmiała dobrze przemyślana, odpowiadając na obawy bez przesady.
An exaggeration can be entertaining, but it may mislead viewers.
Przesada może być zabawna, ale może też wprowadzać widzów w błąd.
The documentary keeps victims' stories in the forefront, avoiding sensationalism or exaggeration.
Film dokumentalny stawia historie ofiar na pierwszym planie, unikając sensacji i przesady.
Every story she told was laced with exaggeration, keeping her listeners entertained.
Każda jej opowieść była przeplatana przesadą, co utrzymywało słuchaczy w napięciu.
For a successful discussion, participants should stick to the facts without exaggeration.
Dla owocnej dyskusji, uczestnicy powinni trzymać się faktów, unikając przesady.