Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przesady
Geflecteerde vorm van przesada
Vertaling van "przesady" in Engels
W jej opowieści była odrobina przesady, a jednak wszyscy słuchali zafascynowani.
Her story had a whiff of exaggeration, yet everyone listened fascinated.
Opowiedziała tę historię z szczyptą przesady, by rozbawić dzieci.
She told the story with a dash of exaggeration to entertain the kids.
Jest ambitny do przesady, nigdy nie godząc się na przeciętność.
He is ambitious to a fault, never settling for mediocrity.
Nowy menedżer jest uczciwy do przesady, czasami powodując dyskomfort wśród kolegów.
The new manager is honest to a fault, sometimes causing discomfort among colleagues.
Trudno mi traktować go poważnie ze względu na jego skłonność do przesady.
I find it hard to take him seriously due to his tendency to exaggerate.
Traktuj jego komplementy z rezerwą, bo ma skłonność do przesady.
Take his compliments with a grain of salt, as he tends to exaggerate.
Zdała sobie sprawę, że jego romantyczna historia to sieć kłamstw i przesady.
She realized his romantic story was just a body of lies and exaggerations.
Pomimo przesady w jego opowieści, było w niej trochę ziaren prawdy.
Despite the exaggerations in his story, there were some grains of truth.
Jest hojny do przesady, często rozdając więcej, niż może sobie pozwolić.
He is generous to a fault, often giving away more than he can afford.
Jest pracowita do przesady, często zaniedbując swoje życie osobiste dla kariery.
She's hardworking to a fault, frequently neglecting her personal life for her career.
Film dokumentalny stawia historie ofiar na pierwszym planie, unikając sensacji i przesady.
The documentary keeps victims' stories in the forefront, avoiding sensationalism or exaggeration.
Jest rywalizujący do przesady, zawsze dążąc do bycia najlepszym.
He is competitive to a fault, always striving to be the best.
Dla owocnej dyskusji, uczestnicy powinni trzymać się faktów, unikając przesady.
For a successful discussion, participants should stick to the facts without exaggeration.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die przesady bevatten
doprowadzić do przesady v.
carry to extremes
"She carried her dieting to extremes."
! do przesady adv.
! to a fault
"She is generous to a fault."
! to the tonsils
"He was stuffed to the tonsils after dinner."
! bez przesady exp.
! steady on
"Steady on! I can't believe you did that."
! no bullshit
"He gave a no bullshit account of the events."
! lojalny aż do przesady adj.
! loyal to a fault
"She is loyal to a fault, always defending him no matter what."
hojny do przesady adj.
generous to a fault
"She is generous to a fault, often giving away more than she can afford."
! szczery aż do przesady adj.
! honest to gods
"Her honest to gods opinion made everyone laugh."
stare przesądy n.
old wives' tale
"Many think cracking knuckles causes arthritis, but it's an old wives' tale."
! old wives' tales
"Many people believe in old wives' tales about health."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor przesady in het Pools
Suggesties
przesądy
5220
do przesady
2380
Resultaten: 621. Exact: 621. Verstreken tijd: 34 ms.
