Your exploits at sea, captain, have made you quite famous.
Twoje wyczyny na morzu sprawiły, że stałeś się sławny, kapitanie.
He dreamed of achieving gangsterdom through his daring exploits in the city.
Marzył o wejściu do półświatka poprzez swoje zuchwałe wyczyny w mieście.
They will do mighty exploits for me and destroy your high places.
Zrobią dla mnie potężne czyny i zniszczą twoje wysokie miejsca.
Your exploits interest me far more than those of the legendary Hannibal.
Twe czyny interesują mnie o wiele bardziej, niż te legendarnego Hannibal.
Anyone who exploits vulnerable people for money is completely morally bankrupt inside.
Każdy, kto wykorzystuje bezbronnych ludzi dla pieniędzy, jest całkowicie pozbawiony skrupułów.
We're not going to work our guts out for a company that exploits us.
Nie będziemy się zaharowywać dla firmy, która nas wykorzystuje.
Advertising often exploits the bandwagon effect to attract more customers.
Reklamy często wykorzystują efekt stadny, aby przyciągnąć więcej klientów.
Whispers of the legendary gunslinger's exploits spread far and wide.
Szepty o wyczynach legendarnego awanturnika rozchodziły się daleko i szeroko.
The storied ship carried tales of far-off lands and daring exploits.
Statek o bogatej historii niósł opowieści o dalekich krainach i śmiałych wyczynach.
Because he was a figurehead of great courage and bold exploits.
Bo to on był osobą o wielkiej odwadze i zuchwałych wyczynach.
Bonded labour exploits vulnerable populations, leaving them powerless to change their situation.
Praca przymusowa wykorzystuje bezbronne populacje, pozostawiając je bezsilne wobec zmiany swojej sytuacji.
Training sessions explained how a social engineer exploits curiosity to install malware.
Podczas szkoleń wyjaśniano, jak inżynier społeczny wykorzystuje ciekawość do instalowania złośliwego oprogramowania.
In good conscience, I must inform you that your offer exploits vulnerable workers.
Z czystym sumieniem muszę poinformować pana, że pańska oferta wykorzystuje bezbronnych pracowników.