Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
external dependency
Examples with "external dependency" and their translation in Pools
That is, its external dependency should be minimal.
Oznacza to, jego zależności zewnętrzne powinny być minimalne.
I will quickly pass over the unacceptable demand for global economic and financial governance, and over the fundamental contradiction that consists in lamenting the external dependency of poor countries, while advising them to open up even more to world trade.
Pominę niemożliwe do przyjęcia żądanie sprawowania rządów gospodarczych i finansowych w skali świata oraz zasadniczą sprzeczność polegającą na ubolewaniu nad zależnością krajów ubogich nad zależnością od czynników zewnętrznych, a jednocześnie radzeniu im, aby otwarły się jeszcze bardziej na światowy handel.
Draws attention to the increasing external dependency of the EU, which is a direct consequence of the continuous deindustrialisation and relocation policy of productive activities to third countries
zwraca uwagę na rosnące uzależnienie UE od czynników zewnętrznych, co jest bezpośrednią konsekwencją postępującej polityki likwidacji przemysłu i przenoszenia zakładów produkcyjnych do państw trzecich
Create a milestone to represent an external dependency When you want to track an event but you can't link to it because the event doesn't appear in any project, you can create a milestone to represent the event.
Tworzenie punktu kontrolnego przedstawiającego współzależność zewnętrzną Jeśli chcesz śledzić zdarzenia, ale nie można połączyć do niego, ponieważ zdarzenie nie jest wyświetlany w dowolnym programie project, możesz utworzyć punktu kontrolnego przedstawiającego wydarzenia.
Such a challenge facing the EU is, for example, the reduction in external dependency on oil and gas.
Takim wyzwaniem stojącym przed Europą jest na przykład ograniczenie zewnętrznego uzależnienia od ropy i gazu.
The consequences are plain to see, not only for developing countries, but also for EU countries such as Portugal: the weakening of productive sectors, an increase in external dependency, unemployment, poverty, etc.
Konsekwencje, nie tylko dla krajów rozwijających się, ale również dla państw UE, takich jak Portugalia, są łatwe do zauważenia: osłabienie sektorów produkcyjnych, zwiększenie zależności zewnętrznej, bezrobocie, ubóstwo itd.
Given the high level of external dependency of the Member States, we need to move towards a common foreign policy for the Union in the field of energy.
Uwzględniając wysoki poziom zewnętrznej niezależności państw członkowskich, musimy dążyć w kierunku wspólnej polityki zagranicznej UE w obszarze energii.
As with Bouvet Island, this island is regarded as an external dependency, and not part of the kingdom.
Podobnie jak Wyspa Bouveta jest to terytorium zależne Norwegii, a nie część królestwa.
Andere resultaten
They built a self-supporting community that embraced local resources and minimized external dependencies.
Zbudowali samowystarczalną społeczność, która wykorzystywała lokalne zasoby i minimalizowała zewnętrzne zależności.
Many analysts believe decoupling can enhance national security by reducing external dependencies.
Wielu analityków wierzy, że oddzielenie może zwiększyć bezpieczeństwo narodowe poprzez zmniejszenie zewnętrznych zależności.
To improve performance, the team aims to decouple the software from external dependencies.
Aby poprawić wydajność, zespół dąży do uniezależnienia oprogramowania od zewnętrznych zależności.
Production of statically linked native binaries without external dependencies.
Produkcja statycznie połączonych natywnych plików binarnych bez zależności zewnętrzne.
SDI - has no external dependencies and works even in Windows PE.
SDI - nie ma zależności zewnętrzne i działa nawet w Windows PE.
Synoniemen voor external dependency in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 8. Verstreken tijd: 62 ms.
