Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
falling within the scope
Geflecteerde vorm van fall within the scope
Vertaling van "falling within the scope" in Pools
objętych zakresem
wchodzących w zakres
objęte zakresem
wchodzące w zakres
wchodzącej w zakres
objęty zakresem
objętego zakresem
wchodzącą w zakres
podlegających zakresowi
objętym zakresem
wchodząca w zakres
należących do zakresu
objętą zakresem
This basic principle should therefore apply without exception to all substances and mixtures falling within the scope of the regulation.
Dlatego też ta podstawowa zasada powinna mieć bez wyjątku zastosowanie do wszystkich substancji i mieszanin objętych zakresem niniejszego rozporządzenia.
Contributions shall cover all institutions within a group of institutions falling within the scope of the joint decision process.
Uwagi dotyczą wszystkich instytucji w ramach grupy instytucji objętych zakresem procedury wspólnej decyzji.
Marketing authorisation procedures for applications falling within the scope of
Procedury zezwolenia na dopuszczenie do obrotu dla wniosków wchodzących w zakres
In order to have a deterrent and dissuasive effect, targeted restrictive measures should focus on cyber-attacks falling within the scope of this Decision that are wilfully carried out.
Z myślą o uzyskaniu efektów odstraszających i zniechęcających, ukierunkowane środki ograniczające powinny koncentrować się na wchodzących w zakres niniejszej decyzji cyberatakach, które są przeprowadzane celowo.
The vessels falling within the scope of such agreements shall be exempt from completing a paper logbook within those waters.
Statki objęte zakresem takich porozumień są zwolnione z obowiązku prowadzenia papierowego dziennika połowowego na tych wodach.
European networks, federations, associations or platforms are encouraged to produce common, transparent guidelines for their members identifying the activities falling within the scope of the register.
Zachęca się europejskie sieci, federacje, stowarzyszenia lub platformy do opracowania wspólnych przejrzystych wytycznych dla ich członków, w których wskazane są rodzaje działalności objęte zakresem rejestru.
The administrative authority verifies that regular inspections are carried out by the inspection entity to ensure that all tunnels falling within the scope of this directive comply with its provisions.
Władza administracyjna sprawdza, czy regularne kontrole są przeprowadzane przez jednostkę kontroli w celu dopilnowania, aby wszystkie tunele objęte zakresem niniejszej dyrektywy spełniały jej przepisy.
This basic principle should therefore apply without exception to all substances and mixtures falling within the scope of this regulation.
Dlatego też ta podstawowa zasada powinna mieć bez wyjątku zastosowanie do wszystkich substancji i mieszanin objętych zakresem niniejszego rozporządzenia.
In order to allow for expert level discussions on the key areas falling within the scope of the provisional application of the Agreement, two specialised subcommittees should be established.
Aby umożliwić prowadzenie dyskusji na szczeblu eksperckim w kluczowych obszarach wchodzących w zakres tymczasowego stosowania umowy, należy ustanowić dwa wyspecjalizowane podkomitety.
Pyrotechnic articles falling within the scope of this Directive shall be categorised by the manufacturer according to their type of use, or their purpose and level of hazard.
Artykuły pirotechniczne objęte zakresem niniejszej dyrektywy podlegają klasyfikacji przez producenta zgodnie z rodzajem ich wykorzystania, przeznaczeniem i poziomem zagrożenia.
However, for some products falling within the scope of this Regulation, the introduction of additional mechanisms makes it necessary to provide for the possibility to adopt derogations.
Jednakże w odniesieniu do niektórych produktów wchodzących w zakres niniejszego rozporządzenia wprowadzenie dodatkowych mechanizmów czyni niezbędnym stworzenie możliwości przyjęcia odstępstw.
The Agency shall communicate on matters falling within the scope of its tasks on its own initiative.
Agencja informuje z własnej inicjatywy o kwestiach wchodzących w zakres jej zadań.
Therefore, it would be a duplication of work to provide for conformity assessment of equipment and applications falling within the scope of those Directives.
Tworzenie przepisów dotyczących oceny zgodności sprzętu i aplikacji wchodzących w zakres stosowania tych dyrektyw byłoby zatem powielaniem pracy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 817. Exact: 817. Verstreken tijd: 67 ms.
