Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

far-away

Vertaling van "far-away" in Pools

NEW

daleki odległych

Until recently exotic and far-away, now a popular and gladly visited by tourists from Poland, who love this destination for its excellent leisure conditions.

Jeszcze do niedawna egzotyczny i daleki, teraz popularny i chętnie odwiedzany przez turystów z Polski, kochających to miejsce za znakomite warunki wypoczynku.

'The future generation, that of your children coming after you, and the foreigner arriving from some far-away land, on seeing the plagues and diseases inflicted on this country by Yahweh, will exclaim,

Wtedy przyszłe pokolenie, wasi synowie, którzy po was powstaną, i obcy, który przybędzie z dalekiej krainy, widząc plagi tej ziemi i choroby, które na nią Pan ześle, powiedzą

No, this is not only the case for far-away live-animal markets.

Nie, nie dotyczy to tylko odległych mokrych targów.

According to him the war was finished and announcements from far-away fronts did not have any wider meaning.

Jego zdaniem wojna się już skończyła i doniesienia z odległych frontów nie miały już większego znaczenia.

These days we are increasingly less surprised to see parents traveling with a toddler, even to far-away places.

Coraz rzadziej dziwi widok rodziców podróżujących z maluchem, nawet w odległe miejsca.

Everyone likes bringing original souvenirs from far-away journeys.

Każdy lubi przywozić z dalekich podróży oryginalne pamiątki!

This image shows that the light of far-away galaxies is red instead of yellow because they are moving away from us.

Zdjęcie pokazuje, że światło dalekich galaktyk zamiast być żółtym jest czerwone, gdyż galaktyki te oddalają się od nas.

It adds a human element to a far-away event, and it creates a sense of empathy and understanding for the reader.

Dodaje element ludzki do odległego wydarzenia i tworzy poczucie empatii i zrozumienia dla czytelnika.

Stories of rides on unimaginable waves in obscure far-away places, and of the people who seek these moments out, travelling like spirits from country to country.

O niewyobrażalnych falach i nieznanych odległych miejscach i o ludziach, poszukujących takich chwil, podróżujących jak duchy, od kraju do kraju.

In order to get settled in a far-away missionary country, it is necessary to accept those people, their culture, what they live with and share with.

Żeby zadomowić się gdzieś w dalekim kraju misyjnym, trzeba zaakceptować tych ludzi, tę kulturę, to, czym oni żyją i czym się dzielą.

Yes, the village is not only agricultural production, but a lot of problems of inhabitants with the access to schools, which are being liquidated because of lack of money, as well as hospitals and medical centres which are often in far-away towns.

Tak, wieś to nie tylko produkcja rolna, ale liczne problemy mieszkańców z dostępem do szkół, które z braku pieniędzy likwiduje się, czy do szpitali i ośrodków zdrowia, które nierzadko znajdują się w odległych miejscowościach.

It is the one and only opportunity to listen to the melodies that survived centuries and learn a little bit about far-away cultures.

To niepowtarzalna okazja, aby wsłuchać się w melodie, które przetrwały wieki i nieco bliżej poznać odległe kultury.

One could meet there merchants from far-away regions, travelers, emissaries, spies, as well as adventure-seekers and people looking to earn a decent income.

Można tam było spotkać kupców z dalekich terenów, podróżników, emisariuszy, natknąć się na szpiegów oraz poszukiwaczy przygód i godziwego zarobku.