Projekt jest daleki od ukończenia, ale powinniśmy już kończyć robotę.
The project is far from finished, but we should call it a day now.
Nie od dziś wiadomo, że świat jest daleki od ideału.
It is known that the world is far from being perfect.
Wspólnie wypłynęliśmy w morze, zostawiając dzieciństwo jak daleki, znikający brzeg.
We made sail together, leaving childhood behind like a distant, disappearing shoreline.
Gdy zbliżał się zmierzch, nieustanne wystrzały wypełniły powietrze jak daleki sztorm.
As dusk approached, persistent gunfire filled the air like a distant storm.
Po wielu treningach w końcu dopracowała swój daleki rzut na zawody.
After practicing, she finally perfected her long throw for competitions.
Udany daleki rzut może zmienić układ sił w każdych zawodach sportowych.
A successful long throw can shift the balance in any sporting event.
Daleki od stereotypu człowieka próżniaczego, po cichu fundował liczne stypendia.
Far from being a mere man of leisure, he quietly funded several scholarships.
Usłyszałem daleki dźwięk klaksonu, gdy samochód zbliżał się zza rogu.
I heard a distant honk as the car approached from around the corner.
Zagubieni w burzy, daleki promyk nadziei wzywał ku spokojowi.
Lost in the storm, a distant ray of hope beckoned towards serenity.
To bardzo daleki wujek, ale nigdy o nim nie rozmawiamy.
A very distant uncle, but we never talk about him.
Zdumiewał się, jak teleobiektyw sprowadził daleki statek do ostrego obrazu.
He marveled at how the telephoto lens brought the distant ship into sharp focus.
Takie tarasy oferują również bardzo ładny daleki widok na ocean.
These terraces also offer a very nice distant view of the ocean.
Wykonał imponujący daleki rzut, który zaskoczył wszystkich na boisku.
He made an impressive long throw that surprised everyone on the field.
