She had a far-fetched scheme to train dolphins for search and rescue.
Miała naciągany pomysł szkolenia delfinów do akcji poszukiwawczo-ratowniczych.
Their plot to time-travel using a vintage watch felt far-fetched but thrilling.
Ich plan podróży w czasie przy użyciu zabytkowego zegarka wydawał się naciągany, ale ekscytujący.
A cure for all diseases might seem far-fetched, but medical advancements continue to surprise.
Lek na wszystkie choroby może wydawać się nieprawdopodobny, ale postępy w medycynie wciąż nas zaskakują.
The idea of teleportation as a daily commute seems far-fetched.
Pomysł teleportacji jako codziennego środka transportu wydaje się nieprawdopodobny.
Her explanation for the strange occurrences was far-fetched and hard to accept.
Jej wyjaśnienie dziwnych zdarzeń było naciągane i trudne do zaakceptowania.
Her dream of flying without wings felt far-fetched but exciting.
Jej marzenie o lataniu bez skrzydeł wydawało się naciągane, ale ekscytujące.
People doubted his story, thinking it was too far-fetched to be true.
Anyone who knows you will know it's not far-fetched.
Ktokolwiek kto cię zna będzie wiedział, że to nie naciągane.
I believe entrusting him with the task is not a far-fetched idea.
Wydaje mi się, że powierzenie mu tego zadania nie jest naciągane.
Creating artificial intelligence that surpasses human abilities is not far-fetched.
Stworzenie sztucznej inteligencji przewyższającej ludzkie zdolności nie jest już nieprawdopodobne.
It is admittedly far-fetched, but actually cruises are often.
Jest to co prawda naciągane, ale faktycznie rejsy są przez cały czas.
Of course, the argument seems ridiculous and far-fetched already in the mythology.
Oczywiście, argument wydaje się absurdalne i naciągane już w mitologii.
He gave me a dubious look when I told him my far-fetched story.
Spojrzał na mnie z niedowierzaniem, gdy opowiedziałem mu moją nieprawdopodobną historię.