Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fiefdoms
Geflecteerde vorm van fiefdom
Vertaling van "fiefdoms" in Pools
lenna
And if we leave his kingdom alone, then, surely, he will destroy our settlements, and regain all his lost fiefdoms.
Jeśli nie zaatakujemy jego królestwa, to z pewnością zniszczy nasze osady i odzyska utracone lenna.
Even though neither of these powers could establish themselves in Sicily permanently, under Hasan as-Samsam (1040-1053) the island fragmented into small fiefdoms.
Chociaż żadna z tych sił nie mogła opanować Sycylii na stałe, pod rządami Hasana as-Samsama (1040-1053) wyspa została podzielona na małe lenna.
Did you pay Franceschetto Cibo 40,000 ducats for four papal fiefdoms?
Czy zapłaciłeś Franceschetto Cibo 40,000 dukatów za cztery papieskie lenna?
The system of baronies and fiefdoms is foolish, it's divisive.
System lenn i baronii jest katastrofalny i niemądry.
Isn't that what we said the first day - no fiefdoms?
Powiedzieć, że Baxter nie pouczył właściwie Terrence'a.
Too big, too corporate, too many fiefdoms, and one more reason... you.
Za duża firma, za dużo ludzi, za dużo spraw do ogarnięcia, i kolejny powód, pani.
You other fiefdoms, you conjure against the people.
Wy feudałowie spiskujecie przeciwko ludowi.
There are no little fiefdoms here.
Tutaj nie ma żadnych podziałów.
Too big, too corporate, too many fiefdoms, and one more reason... you.
Za duża firma, za dużo ludzi, za dużo spraw do ogarnięcia, i kolejny powód, pani.
Not all the Grimaldis chose to return to Genoa, as they preferred to settle in their fiefdoms, where they could raise armies.
Nie wszyscy przedstawiciele rodu Grimaldich zdecydowali się powrócić do Genui - niektórzy pozostali poza miastem, by móc powiększać swoje armie.
I would be inclinde to conclude that he was the father since only Bartholomew inherited the fiefdoms in Czersk land, and Casper was from the land of Czersk - so it had to be his son).
Opieram się też na logicznym wniosku, że skoro tylko Bartłomiej przejął po ojcu dobra leżące w ziemi czerskiej, a Kacper był z ziemi czerskiej - to musiał być jego synem.
An increasing influence on her husband, Margaret brought René to trial and in 1503 got Philibert to revoke his act legitimating René, thus losing him his fiefdoms in the Piedmont and leaving him only with those in Tende, held through his wife.
Mając coraz większy wpływ na męża, Małgorzata postawiła Rene przed sądem i w 1503 roku uzyskała wycofanie aktu legitymizacji Rene przez Filiberta, i tym samym stracił on cały swój majątek w Piemoncie i pozostał tylko z tym w Tende, będące własnością jego żony.
Already inhabited by the Umbri Sarsinati, in the following centuries it belonged to various fiefdoms, among which the Malatesta, the Montefeltro and then to the Fregoso family who gave the name to the fortress built around the tenth century.
Zamieszkiwana już przez Umbri Sarsinati, w następnych stuleciach należała do różnych lenów, w tym Malatesta, Montefeltro, a następnie do rodziny Fregoso, która nadała nazwę twierdzy zbudowanej około X wieku.
Synoniemen voor fiefdoms in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 15 ms.
