Vertaling van "lenna" in Engels
Athenalras posiadał lenna na dziewięciu światach.
Athenalras held fiefs on nine worlds.
W przeciwieństwie do tozama-daimyō, fudai-daimyō zwykle posiadali niewielkie lenna, lecz położone w strategicznych miejscach: przy głównych drogach lub w regionie Kantō, w pobliżu siedziby siogunatu w Edo.
In contrast to the tozama, the fudai typically ruled small fiefs, many in strategic locations along the principal roads or in the Kantō region near the headquarters of the shogunate at Edo.
Jeśli nie zaatakujemy jego królestwa, to z pewnością zniszczy nasze osady i odzyska utracone lenna.
And if we leave his kingdom alone, then, surely, he will destroy our settlements, and regain all his lost fiefdoms.
Chociaż żadna z tych sił nie mogła opanować Sycylii na stałe, pod rządami Hasana as-Samsama (1040-1053) wyspa została podzielona na małe lenna.
Even though neither of these powers could establish themselves in Sicily permanently, under Hasan as-Samsam (1040-1053) the island fragmented into small fiefdoms.
Nie możesz traktować Discovery jak własnego lenna.
You cannot treat Discovery like it's your own fiefdom.
Do 1813 Terborg była częścią lenna Wisch, wraz z wiosek Silvolde en Varsseveld.
Until 1813, Terborg was part of the fiefdom Wisch, together with the villages Silvolde en Varsseveld.
Prawowite władanie było istotne w ustanowieniu prawa pana do lenna.
Seisin was important in establishing a lord's right to the fief.
Inspektor z lenna obraca moje biuro do góry nogami.
An inspector from the fief is turning my office upside down.
Chłopi uprawiali ziemię w obrębie lenna wasala.
The peasants farmed the land within the vassal's fief.
Jeśli chcesz zachować swoje brudne układy z lenna, jest tylko jedna rzecz do zrobienia.
If you want to keep your dirty little scheme from the fief, there's only one thing to do.
Trzech samurajów należących do tego samego lenna, a teraz nasze drogi krzyżują się w ten dziwny sposób.
Three samurai belonging to the same fief and now our paths cross in this curious way.
Oszukując prawa lenna, zarobiliście sporo pieniędzy.
You've made a lot of money by ignoring the laws of this fief.
Powraca do swego lenna.
He is returning to his fief.
