Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fiefs
Geflecteerde vorm van fief
Vertaling van "fiefs" in Pools
lenna
Fiefs
Athenalras held fiefs on nine worlds.
Athenalras posiadał lenna na dziewięciu światach.
During the 11th and 12th centuries, these lands, or fiefs, came to be considered hereditary, and in most areas they were no longer divisible between all the heirs as had been the case in the early medieval period.
W XI i XII wieku posiadane majątki (lenna) stały się dziedziczne i w większości nie podlegały podziałowi między wszystkich spadkobierców, jak to miało miejsce w okresie wczesnego średniowiecza.
The king's decision shaped the future of many noble fiefs.
Decyzja króla wpłynęła na przyszłość wielu szlacheckich lenn.
Instead, most fiefs and lands went to the eldest son.
Większość lenn i ziemi przypadała najstarszemu synowi.
It was also recognized in that kingdom for the succession of fiefs, under special circumstances: if a fief was lost to the Saracens and subsequently re-conquered, it was to be assigned to the heir in proximity of blood of the last fief-holder.
Był też uznawany w tym królestwie do sukcesji lenn, w specjalnych okolicznościach: jeśli lenno zostało utracone na rzecz Saracenów, a następnie ponownie zdobyte, było przydzielone dziedzicowi związanemu bliskością krwi z ostatnim lennikiem.
In contrast to the tozama, the fudai typically ruled small fiefs, many in strategic locations along the principal roads or in the Kantō region near the headquarters of the shogunate at Edo.
W przeciwieństwie do tozama-daimyō, fudai-daimyō zwykle posiadali niewielkie lenna, lecz położone w strategicznych miejscach: przy głównych drogach lub w regionie Kantō, w pobliżu siedziby siogunatu w Edo.
"I can't believe that!" exclaimed Sir Owain Montbelle. "Why, pirates alone would-" "You forget there are no separate kingdoms here, or even separate fiefs," I answered.
Nie wierzę! - krzyknął sir Owain Montbelle. - Przecież nawet piraci mogliby... - Zapominasz, że nie ma tu oddzielnych królestw ani nawet oddzielnych lenn - odparłem. - Wszyscy są bezpośrednio podporządkowani cesarstwu.
The Minister of the Imperial Clan (Zongzheng 宗正) oversaw the imperial court's interactions with the empire's nobility and extended imperial family, such as granting fiefs and titles.
Minister Rodziny Cesarskiej (Zongzheng 宗正) nadzorował relacje dworu cesarskiego z arystokracją i dalszą rodziną cesarską, jak np. przyznawanie lenn i tytułów.
The prince was also allowed to inherit his father's fiefs of Dabayin and Shwedaung.
Pozwolono mu także zatrzymać lenna zmarłego ojca - Dabayin i Shwedaung.
However, the western side, led by Ishida Mitsunari, lost the main battle, and the victorious Tokugawa Ieyasu was able to redistribute fiefs at will.
Mimo to armia zachodnia pod dowództwem Mitsunariego Ishidy przegrała główna bitwę, a zwycięski Ieyasu Tokugawa mógł dowolnie rozdzielać lenna.
After that, I've served two other fiefs and now, I have no master.
Po tym służyłem jeszcze dwóm panom a teraz, nie mam żadnego mistrza.
Kings became nominal heads of their fiefs and collected a portion of tax revenues as their personal incomes.
Królowie stali się tytularnymi władcami swoich lenn i zatrzymywali część wpływów z podatków jako swoje osobiste dochody.
We're just hired to guard them as they travel between Edo and their fiefs.
Jesteśmy zatrudniani jako eskorta przy podróżach między Edo a ich lennami.
Synoniemen voor fiefs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 19 ms.
