Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lenn
Geflecteerde vorm van lenno
Vertaling van "lenn" in Engels
fiefs
domains
Lenn
Decyzja króla wpłynęła na przyszłość wielu szlacheckich lenn.
The king's decision shaped the future of many noble fiefs.
Królowie stali się tytularnymi władcami swoich lenn i zatrzymywali część wpływów z podatków jako swoje osobiste dochody.
Kings became nominal heads of their fiefs and collected a portion of tax revenues as their personal incomes.
Był też uznawany w tym królestwie do sukcesji lenn, w specjalnych okolicznościach: jeśli lenno zostało utracone na rzecz Saracenów, a następnie ponownie zdobyte, było przydzielone dziedzicowi związanemu bliskością krwi z ostatnim lennikiem.
It was also recognized in that kingdom for the succession of fiefs, under special circumstances: if a fief was lost to the Saracens and subsequently re-conquered, it was to be assigned to the heir in proximity of blood of the last fief-holder.
Nie wierzę! - krzyknął sir Owain Montbelle. - Przecież nawet piraci mogliby... - Zapominasz, że nie ma tu oddzielnych królestw ani nawet oddzielnych lenn - odparłem. - Wszyscy są bezpośrednio podporządkowani cesarstwu.
"I can't believe that!" exclaimed Sir Owain Montbelle. "Why, pirates alone would-" "You forget there are no separate kingdoms here, or even separate fiefs," I answered.
Minister Rodziny Cesarskiej (Zongzheng 宗正) nadzorował relacje dworu cesarskiego z arystokracją i dalszą rodziną cesarską, jak np. przyznawanie lenn i tytułów.
The Minister of the Imperial Clan (Zongzheng 宗正) oversaw the imperial court's interactions with the empire's nobility and extended imperial family, such as granting fiefs and titles.
W średniowieczu nadawanie lenn było powszechną metodą przekazywania ziemi między szlachtą.
In medieval times, enfeoffment was a common method to transfer land among nobles.
W średniowieczu powszechne było nadawanie lenn wasalom w zamian za służbę wojskową.
In the medieval era, it was common to feoff tenants in exchange for military service.
Poprzez nadawanie lenn, ziemie były dzielone między szlachtę, która przysięgała wierność potężniejszym panom.
Through vassalage, lands were divided among nobles who pledged allegiance to stronger lords.
Majątek każdego barona składał się z kilku lenn rycerskich.
Each baron's estate consisted of several knight's fees.
Większość lenn i ziemi przypadała najstarszemu synowi.
Instead, most fiefs and lands went to the eldest son.
System lenn i baronii jest katastrofalny i niemądry.
The system of baronies and fiefdoms is foolish, it's divisive.
Władza pana odzwierciedlała się w nadawaniu lenn wasalom.
The lord's authority was reflected in the granting of tenure to the vassals.
Stopniowy upadek rozpoczął się w XIV wieku, kiedy opactwo musiało sprzedać część swoich lenn.
The abbey started to decline from the 14th century, when it was forced to sell much of its territories.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lenn in het Pools
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 15 ms.
