The temporary fixes acted as a fig leaf for deeper issues in the project.
Tymczasowe poprawki działały jako przykrywka dla głębszych problemów w projekcie.
The bright colors acted as a fig leaf, concealing the underlying problems within.
Jaskrawe kolory działały jako przykrywka, ukrywając ukryte problemy w środku.
The large fig leaf was a perfect backdrop for the colorful flowers in bloom.
Duży figowy liść był doskonałym tłem dla kolorowych kwiatów w rozkwicie.
During her walk, she spotted a massive fig leaf glimmering under the sunlight.
Podczas spaceru zauważyła ogromny, figowy liść błyszczący w promieniach słońca.
I think it is not just a fig leaf.
Moim zdaniem to coś więcej niż listek figowy.
He might be as grateful for the fig leaf cover-up as you are, and then you can do what you like.
Może być tak wdzięczny za listek figowy, jak ty, a potem możesz robić co lubisz.
The soft texture of the fig leaf felt refreshing against her fingertips.
Miękka struktura figowego liścia była odświeżająca na jej opuszki palców.
She used her charm as a fig leaf to cover her hidden insecurities.
Używała swojego uroku jako przykrywki, by ukryć ukryte kompleksy.
That flashy advertising was a fig leaf for the overpriced, mediocre product.
Te efektowne reklamy były przykrywką dla zbyt drogiego, przeciętnego produktu.
The flashy new logo was just a fig leaf to disguise their poor service.
Nowe, efektowne logo było jedynie przykrywką, by ukryć słabą obsługę klienta.
Her perfect smile was merely a fig leaf hiding her true feelings of sadness.
Jej doskonały uśmiech był jedynie przykrywką, skrywającą prawdziwe uczucia smutku.
He shielded his eyes from the sun using a broad fig leaf he found.
Zasłonił oczy przed słońcem szerokim figowym liściem, który znalazł.
His lavish lifestyle served as a fig leaf for his deep-seated emotional issues.
Jego wystawny styl życia służył jako przykrywka dla głębokich problemów emocjonalnych.