Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
final judgments
Geflecteerde vorm van final judgment
Vertaling van "final judgments" in Pools
ostatecznych wyroków
prawomocnych wyroków wydanych
Compliance with final judgments is an essential requirement inherent in the rule of law.
Przestrzeganie ostatecznych wyroków jest zasadniczym i nieodłącznym obowiązkiem państwa prawnego.
The refusal of the Government to publish the judgment of the Constitutional Tribunal of 9 March 2016 raises serious concerns in regard of the rule of law, as compliance with final judgments is an essential requirement inherent in the rule of law.
Odmowa opublikowania przez rząd wyroku Trybunału Konstytucyjnego z dnia 9 marca 2016 r. budzi poważne obawy co do poszanowania zasady praworządności, gdyż przestrzeganie ostatecznych wyroków jest zasadniczym i nieodłącznym obowiązkiem państwa prawnego.
Reopening of civil proceedings enables defective but legally final judgments to be removed from legal circulation.
Instytucja wznowienia postępowania cywilnego pozwala usuwać z obrotu prawnego wadliwe prawomocne orzeczenia sądowe.
I think, however, that we should be very careful about forming unequivocal, categorical and final judgments.
Myślę jednak, że trzeba być bardzo ostrożnym, żeby formułować jakieś takie jednoznaczne, kategoryczne i ostateczne sądy.
For the final judgments we had to wait until the end, but it was worth it!
Na ocenę musieliśmy czekać do samego końca, ale opłacało się.
final judgments in respect of serious crimes or other serious offences
skazania prawomocnym wyrokiem sądu za poważne przestępstwo lub inne poważne wykroczenie
The duty of national courts to draw the necessary legal consequences from violations of the standstill obligation is not limited to their final judgments.
Obowiązek wyciągnięcia przez sądy krajowe koniecznych konsekwencji prawnych z tytułu naruszenia obowiązku stosowania okresu zawieszenia nie ogranicza się do wydania przez nie wyroku.
In administrative law the interest of protecting the rights of individuals and of the principle of legality may justify a more flexible stand towards revision of final judgments than in the case of civil judgments.
W prawie administracyjnym interes w postaci ochrony praw jednostek oraz zasady legalności może uzasadniać bardziej elastyczne podejście w kwestii możliwości wznowienia postępowania w odniesieniu do prawomocnych wyroków, niż ma to miejsce w przypadku wyroków cywilnych.
These calls are supported by the preliminary findings of the sector inquiry, that discovered 11% of contradictory final judgments in litigation cases and total direct costs associated with the patent litigation of €420 million.
Wnioski te wydają się tym bardziej zasadne, że wstępne wyniki badania sektora wskazują, że 11% ostatecznych orzeczeń w sporach dotyczących patentów wzajemnie sobie przeczy, a całkowite koszty bezpośrednie związane z postępowaniami w sprawach patentowych wyniosły 420 mln EUR.
This decision will not be effective vis-à-vis other traders (current regulations provide for the effectiveness of the CCCP's final judgments also vis-à-vis other traders, so-called erga omnes effectiveness).
Decyzja ta nie będzie skuteczna wobec innych przedsiębiorców (dotychczasowe regulacje przewidywały skuteczność wyroku SOKiK także wobec innych przedsiębiorców, tzw. skuteczność erga omnes).
Evidence of final judgments and decisions, other than those of the Office, or other documentary evidence to be submitted by parties to proceedings, may be furnished by submitting an uncertified copy.
Dowody z prawomocnych wyroków lub decyzji innych niż decyzje wydane przez Urząd lub inną dokumentację dowodową przedkładaną przez strony postępowania można dostarczać, przedkładając niepoświadczone kopie.
Representing a local government cultural institution (public entity) in three judicial proceedings worth a total of about PLN 800,000 initiated by two advertising companies alleging unjust enrichment following the delivery of advertising services; all the cases ended in final judgments denying the claims against the client
Wszystkie sprawy zakończyły się korzystną dla klienta ugodą zawartą ze wszystkimi podmiotami zaangażowanymi w te spory Reprezentacja klienta będącego samorządową instytucją kultury (podmiotem publicznym) w trzech postępowaniach sądowych o łącznej wartości ok.
There is no procedural remedy in civil procedure similar to Article 21(2) of Law No 554/2004 concerning final judgments that infringe the primacy of EU law.
W postępowaniu cywilnym nie istnieje zbliżony do art. 21 ust. 2 ustawy nr 554/2004 proceduralny środek ochrony prawnej odnoszący się do prawomocnych wyroków wydanych z naruszeniem zasady nadrzędności prawa Unii.
Uitdrukkingen met final judgments: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor final judgments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 19 ms.
