Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first abbot
Vertaling van "first abbot" in Pools
Pierwszy opat m
The first abbot of the monastery was Peter I (1252-1274).
Pierwszym opatem klasztoru był Piotr I (1252-1274).
He was a hermit, a co-funder and the first abbot of the Benedictine Sázava Monastery; interestingly, at first it was one of the main centres of the Slavonic liturgy and the most important centre of the Slavic book production.
Był pustelnikiem, współzałożycielem i pierwszym opatem klasztoru benedyktynów w Sázavie - co ciekawe, początkowo było to jedno z głównych centrów liturgii słowiańskiej. Rozwinął się tutaj także najważniejszy ośrodek piśmiennictwa słowiańskiego, gdzie spisywano starosłowiańskie teksty oraz dokonywano przekładów pism łacińskich.
Raised to the dignity of an abbey in 1862, it had for first abbot, Dom Ephrem McDonald.
Podniesiony do godności z opactwa w roku 1862, miał po raz pierwszy opat, Dom Efrem McDonald.
William also nominated Cluny's first abbot, Berno of Baume.
Wilhelm mianował tylko pierwszego z nich, Bernona de Baume.
The first abbot, known as a "pillar of the Cistercians", was Arnold the German.
Pierwszym opatem, zwanym "filarem cystersów", był Arnold Germanicus.
Manyavsky monastery founded in 1608 pupils Athos monastery Ivan Vyshensky and Job Knyahynytskym, who became its first abbot.
Pustelnia Maniavska była założona w 1608 roku wychowankami Afońskiego klasztoru Ivanem Vyszyńskim i ovem Kniagynyćkim, który stanął jego pierwszym igumenem.
The first abbot of the renewed Cistercian abbey in Wąchock, Father Benedykt Matejkiewicz, during World War II as a Cistercian cleric in Mogiła was associated with the Home Army, he was captain; he wore a conspiratorial nickname "Orkan".
Pierwszy opat wznowionego opactwa cystersów w Wąchocku, o. Benedykt Matejkiewicz, w czasie II Wojny Światowej jako kleryk cysterski w Mogile związany był z Armią Krajową, posiadł stopień kapitana; nosił konspiracyjny pseudonim "Orkan".
Maynard 1: First abbot of the Benedictine abbey: 965 or 966-991.
Maynard pierwszy: Pierwszy opat opactwa benedyktynów: 965 lub 966-991.
We found the compass in the tomb of the first Abbot of Ulrich.
Znaleźliśmy go w grobowcu pierwszego Opata Ulricha.
1110; founder and Abbot of Molesmes (1075); joint-founder and first Abbot of Cîteaux (1098).
1110; założyciel i opat Molesmes (1075); wspólnego założyciela i pierwszego opata z Cîteaux (1098).
1026; founder and Abbot of Molesmes (1075); joint-founder and first Abbot of Cîteaux (1098).
1110; założyciel i opat Molesmes (1075); wspólnego założyciela i pierwszego opata z Cîteaux (1098).
1110; founder and Abbot of Molesmes (1075); joint-founder and first Abbot of and third Abbot of Cîteaux.
1110; założyciel i opat Molesmes (1075); wspólnego założyciela i pierwszego opata z Cîteaux (1098).
In 1975 he helped to establish and became the first abbot of the International Monastery, Wat Pa Nanachat in northeast Thailand founded by Ajahn Chah for training his non-Thai students.
W 1975 roku wspierał swojego nauczyciela przy zakładaniu Międzynarodowego Klasztoru Wat Pa Nanachat (usytuowanego w północno-wschodniej Tajlandii), który stał się miejscem praktyki dla uczniów przybywających spoza granic tego kraju.
Synoniemen voor first abbot in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 153 ms.
