This is the first time in living memory that the river has completely dried up.
To pierwszy raz za ludzkiej pamięci, kiedy rzeka całkowicie wyschła.
Reality hits hard the first time you can't afford a doctor's visit.
Rzeczywistość mocno uderza, gdy pierwszy raz nie stać cię na lekarza.
This song always calls to mind the first time we met at the concert.
Ta piosenka zawsze przywodzi na myśl nasze pierwsze spotkanie na koncercie.
His first time sailing was a rough ride due to the choppy waters.
Jego pierwsze żeglowanie było istnym koszmarem ze względu na wzburzone wody.
Tourists see stars the first time they walk into that luxurious hotel lobby.
Turyści widzą gwiazdki, kiedy pierwszy raz wchodzą do tego luksusowego lobby hotelowego.
The replayed scene revealed hidden details the viewers missed the first time.
Powtórzona scena ujawniła ukryte szczegóły, które widzowie przeoczyli za pierwszym razem.
I take it this is your first time in non-sim combat.
Biorę to jest to twój pierwszy raz w nie- sim walki.
At least the first time I died thinking people loved me.
Kiedy umarłam pierwszy raz, myślałam, że ludzie mnie kochają.
Right, it was funny the first time and everything but...
However, I suppose there has to be a first time.
Ale, jak sądzę, kiedyś musi być ten pierwszy raz.
And he laughs - first time I've told him that.
Pierwszy raz mu o tym mówię, a on się śmieje.
We chose the easiest ski run for our first time on the slopes.
Wybraliśmy najłatwiejszy stok narciarski na nasz pierwszy raz na stoku.
No need to explain the joke again, I got you the first time.