This is the first time in living memory that the river has completely dried up.
To pierwszy raz za ludzkiej pamięci, kiedy rzeka całkowicie wyschła.
The old sailor reminisced about the first time he went to sea.
Stary marynarz wspominał swój pierwszy raz, gdy wypłynął na morze.
This song always calls to mind the first time we met at the concert.
Ta piosenka zawsze przywodzi na myśl nasze pierwsze spotkanie na koncercie.
The replayed scene revealed hidden details the viewers missed the first time.
Powtórzona scena ujawniła ukryte szczegóły, które widzowie przeoczyli za pierwszym razem.
I take it this is your first time in non-sim combat.
Biorę to jest to twój pierwszy raz w nie- sim walki.
At least the first time I died thinking people loved me.
Kiedy umarłam pierwszy raz, myślałam, że ludzie mnie kochają.
Right, it was funny the first time and everything but...
However, I suppose there has to be a first time.
Ale, jak sądzę, kiedyś musi być ten pierwszy raz.
And he laughs - first time I've told him that.
Pierwszy raz mu o tym mówię, a on się śmieje.
I didn't have any problems with that the first time.
We chose the easiest ski run for our first time on the slopes.
Wybraliśmy najłatwiejszy stok narciarski na nasz pierwszy raz na stoku.
I remember my first time playing in the little league; it was exciting.
Pamiętam mój pierwszy raz w dziecięcej lidze; to było ekscytujące.
Bet you regret not pulling that trigger the first time around.
Zapewne żałujesz, że nie pociągnąłeś za spust za pierwszym razem.