Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first-come first-served
Vertaling van "first-come first-served" in Pools
"kto pierwszy, ten lepszy"
Registration is based on a first-come first-served basis and space is limited.
Rejestracja oparta jest na zasadzie kto pierwszy, ten lepszy, a liczba miejsc jest ograniczona.
The shuttle service is available on a first-come first-served basis.
Usługa jest dostępna według kolejności przybycia.
The names included in these lists are not subject to the first-come first-served principle.
Nazwy znajdujące się na przedmiotowych listach nie podlegają zasadzie "kto pierwszy, ten lepszy".
This tariff quota should also be managed on the first-come first-served basis mentioned above.
Ten kontyngent taryfowy także powinien być zarządzany na zasadzie "kot pierwszy, ten lepszy", jak określono powyżej.
If traveling by car, a limited number of special permits are available on a first-come first-served basis.
Gościom podróżującym samochodem obiekt oferuje ograniczoną liczbę specjalnych pozwoleń na wjazd, oferowanych w zależności od dostępności.
administer this tariff rate quota on a first-come first-served basis
zarządza tym kontyngentem taryfowym na zasadzie kolejności zgłoszeń
Order number under 'first-come first-served'
Liczba porządkowa wg zasady "kto pierwszy, ten lepszy"
It should be first-come first-served.
Powinien być "kto pierwszy, ten lepszy".
The competent authorities claimed that, given the lack of intermodal structures, the Province of Trento intended to finance all business initiatives to provide ultra-low railway wagons on a first-come first-served basis and until the relevant budget was exhausted.
Właściwe organy stwierdziły, że z uwagi na brak odpowiednich struktur dla transportu intermodalnego, prowincja Trento ma zamiar sfinansować wszelkie inicjatywy przedsiębiorstw mające na celu zapewnienie obniżonych wagonów kolejowych rozpatrując wnioski w kolejności chronologicznej, aż do wyczerpania funduszy przeznaczonych na ten cel.
The importing Party shall manage the origin quotas on a first-come first-served basis and shall calculate the quantity of products entered under these origin quotas on the basis of that Party's imports.
Strona dokonująca przywozu zarządza kontyngentami pochodzenia na zasadzie "kto pierwszy, ten lepszy" i oblicza ilość produktów wprowadzonych w ramach tych kontyngentów pochodzenia na podstawie danych dotyczących przywozu tej Strony.
Whereas, since 1988, the Council has systematically delegated to the Commission the responsibility for managing tariff quotas on a first-come first-served basis and for the surveillance of imports within the framework of preferential tariff measures
od 1988 r., Rada systematycznie przekazywała Komisji odpowiedzialność za zarządzanie kontyngentami taryfowymi na podstawie zasady "kto pierwszy, ten lepszy", i za nadzorowanie przywozu w ramach preferencyjnych środków taryfowych
We are planning to conduct four workshops, on a first-come first-served basis. Please pre-book at:, or by phone: 12257 10 34
Planujemy przeprowadzić cztery warsztaty. Decyduje kolejność zgłoszeń. Zgłoszenia prosimy kierować na adres:, lub telefonicznie: 12263 40 29.
The implementation of the first-come first-served system requires some additional preparatory work in the cases of Australia and New Zealand, given the high volume of the quotas and their traditional use.
Wdrożenie zasady kto pierwszy ten lepszy wymaga wykonania pewnej dodatkowej pracy przygotowawczej w przypadku Australii i Nowej Zelandii z uwagi na duże wielkości kontyngentów oraz ich tradycyjne wykorzystanie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 20 ms.
