European taxpayers are forced to subsidise unprofitable fishing fleets by millions of euros each year.
Podatnicy europejscy zmuszani są do subsydiowania nieopłacalnych flot rybackich milionami euro każdego roku.
National authorities can set fishing quotas but their implementation relies on fishing fleets.
Organy krajowe mogą ustalać kwoty połowowe, ale ich wdrażanie leży po stronie flot rybackich.
With reference to the economic performance of our fishing fleets, under the status quo scenario only some fleets will be economically viable.
Jeżeli chodzi o wydajność gospodarczą naszych flot połowowych w ramach scenariusza status quo tylko niektóre kwoty będą istotne gospodarczo.
We fully understand your priorities when it comes to exceptional and temporary measures to be put in place to tackle the problems of our fishing fleets, which are major consumers of fuel oil.
W pełni rozumiemy pańskie priorytety, jeśli chodzi o wyjątkowe i tymczasowe środki, jakie mają zostać wprowadzone w celu rozwiązania problemów naszych flot połowowych, które są znaczącymi konsumentami oleju napędowego.
Saving our fishing fleets and the industry in general will prove to be a massive challenge.
Ocalenie naszej floty rybackiej i całego sektora w ogóle będzie ogromnym wyzwaniem.
socio-economic accompanying measures will be needed to implement the restructuring of the fishing fleets
aby zrealizować restrukturyzację flot rybackich potrzebne będą towarzyszące środki o charakterze społeczno - ekonomicznym
This means that there will only be restrictions and prohibitions on international fishing fleets, not local fishing.
Oznacza to, że ograniczenia i zakazy będą dotyczyły jedynie międzynarodowych flot rybackich, a nie lokalnych połowów.
The world's fishing fleets have succeeded in emptying the planet of the predatory fish that are so important for ecosystems.
Światowe floty rybackie zdołały wyeliminować z planety drapieżne ryby, które są tak ważne dla ekosystemów.
Fish move across borders and seas, and fishing fleets have done the same for centuries.
Ryby swobodnie przemieszczają się przez granice i przepływają z morza do morza - podobnie robią to od wieków floty rybackie.
Such a process has no room for aid for improving and modernising fishing fleets, the ultimate aim of which is to increase catch capacity.
W takim procesie nie ma miejsca na pomoc przeznaczaną na ulepszanie i modernizację flot rybackich, której podstawowym celem jest zwiększenie zdolności połowowych.
It is justifiable to take account of the particular structural, social and economic situation of these regions in respect of the management of their fishing fleets.
Uzasadnione jest uwzględnienie wyjątkowej sytuacji strukturalnej i społeczno-ekonomicznej tych regionów w odniesieniu do zarządzania ich flotami rybackimi.
evaluating the activities of the various fishing fleets and changes in the fishing power
oceny działalności różnych flot rybackich oraz zmian zdolności połowowej
Fisheries management depends on the availability of data concerning the biological state of fish stocks and the activity of fishing fleets.
Zarządzanie rybołówstwem zależy od dostępności danych dotyczących stanu biologicznego zasobów rybnych i od działalności flot rybackich.