Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fixed deadline
Vertaling van "fixed deadline" in Pools
określonym terminie
ustalonego terminu
By Article 1(2) of that Regulation, all interested parties were invited to make their views known in writing, to provide supporting evidence or to request to be heard within a fixed deadline.
Na mocy art. 1 ust. 2 tego rozporządzenia wszystkie zainteresowane strony zostały wezwane do przedstawienia opinii na piśmie, dostarczenia dowodów potwierdzających zgłaszane fakty lub zwrócenia się z wnioskiem o przesłuchanie w określonym terminie.
But very soon, the GFCM will most probably adopt new amendments requiring effective transposition to EU law within a fixed deadline.
Ale niedługo GFCM przyjmie najprawdopodobniej nowe poprawki wymagające skutecznej transpozycji do prawa UE w określonym terminie.
Then, the campaign will continue without a fixed deadline.
Następnie kampania będzie kontynuowana bez ustalonego terminu.
We approach each translation order in an individual way, respecting the fixed deadline and staking on the reliability of the translation.
Do każdego zlecenia pochodzimy indywidualnie, przestrzegając ustalonego terminu i stawiając na rzetelność tłumaczenia.
In the interests of sound administration, interested parties may submit written comments and/or request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings within a fixed deadline.
W interesie dobrej administracji zainteresowane strony mogą w określonym terminie przedłożyć pisemne uwagi lub wniosek o przesłuchanie przed Komisją lub rzecznikiem praw stron w postępowaniach handlowych.
In the interests of sound administration, the Commission has invited the interested parties to submit written comments and/or to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings within a fixed deadline.
W interesie dobrej administracji Komisja zwróciła się do zainteresowanych stron z prośbą o przedłożenie pisemnych uwag lub o złożenie wniosku o wysłuchanie przez Komisję lub przez rzecznika praw stron w postępowaniach w sprawie handlu w określonym terminie.
In the interests of sound administration, the Commission will invite the interested parties to submit written comments and/or to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings within a fixed deadline.
W interesie dobrej administracji Komisja zwróci się do zainteresowanych stron z prośbą o przedłożenie pisemnych uwag lub o złożenie wniosku o przesłuchanie przez Komisję lub przez rzecznika praw stron w postępowaniach w sprawie handlu w określonym terminie.
In the interests of sound administration, the Commission will invite the interested parties to submit written comments and/or to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings within a fixed deadline.
W interesie dobrej administracji Komisja zwróci się do zainteresowanych stron z prośbą o przedłożenie pisemnych uwag lub złożenie wniosku o przesłuchanie przed Komisją lub rzecznikiem praw stron w określonym terminie.
In the interests of sound administration, the Commission will invite the interested parties to submit written comments and/or to request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer for DG Trade within a fixed deadline.
W interesie należytej administracji Komisja zwróci się do zainteresowanych stron z prośbą o przedłożenie pisemnych uwag lub o złożenie wniosku o przesłuchanie przed Komisją lub przed rzecznikiem praw stron z ramienia DG ds. Handlu w określonym terminie.
Apart from this, there is no fixed deadline for proposals.
Oprócz tego wymogu nie ma wyznaczonych terminów składania wniosków.
This does not apply to decisions which have only become gradually urgent through lack of relevant action, unless there is a fixed deadline.
Nie dotyczy to decyzji, które stały się stopniowo pilne poprzez brak podjęcia stosowanych działań, chyba że został wyznaczony nieprzekraczalny termin oddania.
Work was started on the 7th of August, the 28th of the same month circled in red and kept in mind - the immovable, fixed deadline for all jobs.
W dniu 7. sierpnia przystąpiono do pracy, a przed oczami był zakre-ślony na czerwono 28. dzień tego samego miesiąca - nieodwołalnie wyznaczony termin zakończenia wszystkich prac.
In collaboration with facility management, our constructors are able to rebuild the properties within a fixed deadline, so your floor plan is changed according to your preferences.
We współpracy z zarządem obiektu, nasi konstruktorzy mogą odbudować nieruchomości w ustalonym terminie, aby Twój plan został zmieniony zgodnie z Twoimi preferencjami.
Synoniemen voor fixed deadline in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 17 ms.
