The vet checked the foal for any signs of illness or injury.
Weterynarz sprawdził, czy źrebak nie ma oznak choroby lub urazu.
Watching the foal stand for the first time is a magical moment.
Oglądanie, jak źrebak staje po raz pierwszy, jest magicznym momentem.
The little foal attempted to canter for the first time, wobbling slightly.
Małe źrebię po raz pierwszy próbowało galopować, lekko się chwiejąc.
That foal is a wild one, kicking playfully and refusing to stay in the stable.
To źrebię to rozrabiaka, figlarnie kopie i nie chce zostać w stajni.
A thoroughbred foal stood quietly beside its attentive mother in the stable.
Źrebak czystej krwi stał spokojnie obok swojej czujnej matki w stajni.
At dawn, the mare and her foal trotted along the tranquil riverbank.
O świcie klacz ze swoim źrebięciem kłusowały wzdłuż spokojnego brzegu rzeki.
She was amazed by how quickly the foal learned to stand on its legs.
Była zdumiona, jak szybko źrebak nauczył się stawać na nogi.
A gentle breeze ruffled the foal's mane as it trotted along the fence.
Delikatna bryza targała grzywą źrebaka, gdy kłusował wzdłuż ogrodzenia.
The rearing foal trotted alongside its mother, learning the ways of the herd.
Młode źrebię biegło truchtem obok matki, ucząc się zwyczajów stada.
A frolicking foal pranced joyfully in the open mead, a picture of freedom.
Rozigrany źrebak hasał radośnie po otwartej polanie, będąc obrazem wolności.
She decided to stall the new foal in the smaller pen for safety.
Zdecydowała się umieścić nowego źrebaka w mniejszym wybiegu dla bezpieczeństwa.
They chose to wean the foal gently to minimize stress during the transition.
Zdecydowali się łagodnie odstawić źrebaka, aby zminimalizować stres podczas przejścia.
Children giggled as they watched the foal play with its friends.
Dzieci chichotały, obserwując, jak źrebak bawi się ze swoimi przyjaciółmi.