Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
following the method
Vertaling van "following the method" in Pools
zastosowaniem metody
następującej metody
zgodnie z metodą
In accordance with the relevant authorities, the holder of an approval will supervise the control of conformity following the method of batch control (paragraph 2.2.1) or following the method of continuous control (paragraph 2.2.2).
Z porozumieniu z właściwymi władzami, posiadacz homologacji będzie nadzorować kontrolę zgodności z zastosowaniem metody kontroli partii (ppkt 2.2.1.) lub następującej metody kontroli ciągłej (ppkt 2.2.2.).
In accordance with the relevant authorities, the holder of an approval will supervise the control of conformity following the method of batch control (paragraph 2.2.1) or following the method of continuous control (paragraph 2.2.2).
Z porozumieniu z właściwymi władzami, posiadacz homologacji będzie nadzorować kontrolę zgodności z zastosowaniem metody kontroli partii (pkt 2.2.1) lub następującej metody kontroli ciągłej (pkt 2.2.2).
In accordance with the relevant authorities, the holder of an approval will supervise the control of conformity following the method of batch control (para. 2.2.1. below) or following the method of continuous control (para. 2.2.2. below).
W porozumieniu z właściwymi władzami, posiadacz homologacji będzie nadzorować kontrolę zgodności z zastosowaniem metody kontroli partii (pkt 2.2.1 poniżej) lub następującej metody kontroli ciągłej (pkt 2.2.2 poniżej).
Nonetheless, this notion is a bit complex and not really necessary for following the method.
Wyjaśnienie jest jednak dość skomplikowane i jego poznanie nie jest niezbędne dla stosowania Metody Montignac.
The Fr and Cr values shall be expressed relative to a drum diameter of 2,0 m. If drum diameter different than 2,0 m is used, a correlation adjustment shall be made following the method in paragraph 6.3.
Wartości Fr i Cr wyraża się w stosunku do bębna o średnicy 2,0 m. Jeśli stosuje się bęben o innej średnicy, należy dostosować wynik zgodnie z metodą przedstawioną w pkt 6.3.
Ensure that the event is documented in writing and with video following the method and format we will teach you at the training in June/July.
Upewnij się, że impreza jest udokumentowana w formie pisemnej i wideo zgodnie z metodą i formatem, którego będziemy Cię uczyć na szkoleniu w czerwcu/lipcu.
Q38 I started following the method 2 weeks ago.
2 tygodnie temu rozpoczęłam odchudzanie się Metodą Montignac.
Find the alcoholic strength at 20 ºC by following the method described in 1, using Table I if the float is of Pyrex glass and Table III if it is of ordinary glass.
Znaleźć zawartość alkoholu w temperaturze 20 C według metody opisanej w 4.3.1, przy użyciu tabeli I jeżeli pływak wykonany jest ze szkła pyreksowego i tabeli III jeżeli wykonany jest ze szkła zwykłego.
In the case of a positive result, a complement-fixation test following the method described in Annex C to Directive 91/68/EEC shall be performed for confirmation.
W przypadku wyniku dodatniego należy przeprowadzić odczyn wiązania dopełniacza jako test potwierdzenia, zgodnie z metodą opisaną w załączniku C do dyrektywy 91/68/EWG.
They criticise the Commission for making mistakes in its calculation of the gross operating profit from the Livret bleu by not following the method put forward by Crédit Mutuel's consultant.
Zarzucają Komisji popełnienie błędów w obliczeniach łącznego wyniku operacyjnego książeczek oszczędnościowych "Livret bleu", wynikających z niezastosowania metody zalecanej przez konsultanta Crédit Mutuel.
Of all of the forms, the most all-encompassing is the Fraternity of Communion and Liberation, recognized by the Church in 1982 as a place where those enrolled commit themselves to life out the faith as a path to holiness, following the method passed down by Fr.
Z tych wszystkich form najbardziej powszechną jest Bractwo Comunione e Liberazione, uznane przez Kościół w 1982 roku jako przestrzeń, w której zapisani zobowiązują się do życia wiarą, wędrówki ku świętości, zgodnie z metodą przekazaną przez księdza Giussaniego.
The European Public Prosecutor's Office (EPPO) is an independent body of the European Union (EU) to be established under the Treaty of Lisbon between 22 of the 28 members of the EU following the method of enhanced cooperation.
Urząd Prokuratury Europejskiej (ang. European Public Prosecutor's Office, EPPO) - organ Unii Europejskiej powołany na mocy Traktatu z Lizbony pomiędzy 20 członkami Wspólnoty zgodnie z mechanizmem wzmocnionej współpracy.
Taking into account the person as a whole: the volunteers establish individualized relationships with the people they accompany and take into account the entirety of their needs: material, interpersonal, spiritual, etc... Following the method taught by Saint Vincent de Paul, their founder.
Branie pod uwagę całej osoby w jej wewnętrznej spójności: wolontariusze nawiązują indywidualne kontakty z osobami, którym towarzyszą i uwzględniają całość ich potrzeb - materialnych, relacyjnych, duchowych, itp., tak bowiem uczył św. Wincenty a Paulo, ich założyciel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor following the method in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 36 ms.
