One of these fops bobbling past us now could well be my father.
Cóż, jeden z tych fircyków mijacących nas teraz... mógłby być moim ojcem.
Flogged soldiers led by coffee-house fops, commanded by dangerous buffoons.
Przestępców, prowadzonych przez kawiarnianych fircyków, dowodzonych przez niebezpiecznych bufonów.
And-a one and-a two... 39 fops a-fopping
I raz, i dwa... 39 fircykujących fircyków
Ye expect me to shave for a bunch of French fops?
Oczekujesz, że ogolę się dla bandy francuskich fircyków?
Though you'll probably be the only one at Court with a beard. Ye expect me to shave for a bunch of French fops?
Chociaż pewnie ty jeden na dworze będziesz miał brodę. Oczekujesz, że ogolę się dla bandy francuskich fircyków?
We'll catch Sickan and the two fops.
Dorwiemy Sickana i tych dwóch fircyków.
I'm sure the common folk will want to see their queen as much as these fops.
Jestem pewien, że zwykli ludzie będą chcieli zobaczyć swoją królową tak bardzo jak tego gogusia.
Those fops and braggarts disgust me!
Te fircyki zmęczyły mnie swoją fanfaronadą.
We're not scientists and fops!
firsbeer's on the house fops.?
Pierwsze piwo dla policjantów na koszt firmy, dla federalnych też.
They're in the malls, they're up the rock concerts, they're shuffling at the thangs longs not many paddy foot fops, with theirs any present daughters, and enormous frozen coffee drinks.
Są w centrach handlowych, pojawiają się na koncertach rokowych plątają się w swoich za długich spodniach i pediciurowych klapkach, z ich wszędobylnymi córkami, i ogromnymi napojami kawowymi.
It's a brother's duty to introduce your sister to some other type than fops and paIe young poets.
To braterski obowiązek przedstawić siostrę komuś innemu niż fircyki i bladzi młodzi poeci.