After graduation, he bummed around for a year before finding a direction.
Po ukończeniu studiów przez rok obijał się, zanim znalazł jakiś kierunek w życiu.
Their startup was huge for a year, then it fell off the map.
Ich startup był wielki przez rok, a potem zniknął z mapy.
Order now for a year and yet never once badly missed.
Zamawiam już od roku i jeszcze ani razu źle nie trafiłam.
Horatio's been trying to put him behind bars for a year.
Horatio stara się go wsadzić za kratki już od roku.
He stayed home for a year to keep house while his wife worked.
Został w domu na rok, żeby prowadzić dom, gdy żona pracowała.
He moved abroad for a year to get some perspective on his problems.
Wyjechał za granicę na rok, żeby spojrzeć na swoje problemy z dystansem.
He diligently saved money for a year to buy his dream guitar.
Pilnie odkładał pieniądze przez rok, aby kupić wymarzoną gitarę.
She decided to leave home and travel the world for a year.
Postanowiła wyjechać z domu i podróżować po świecie przez rok.
The gym membership is available at a discount if you sign up for a year.
Karnet na siłownię jest dostępny ze zniżką, jeśli zapiszesz się na rok.
Initially hesitant, she was finally persuaded to travel abroad for a year.
Początkowo wahająca się, w końcu została przekonana, by podróżować za granicę na rok.
My parents eventually came around and let me study abroad for a year.
Moi rodzice ostatecznie zmienili zdanie i pozwolili mi studiować za granicą przez rok.
They decided to sell up and travel around the world for a year.
Zdecydowali się sprzedać wszystko i podróżować dookoła świata przez rok.
The sweetener of free maintenance for a year helped clinch the apartment deal.
Bonus w postaci darmowej konserwacji przez rok pomógł sfinalizować umowę na mieszkanie.