One more scandal and his political career is history for good.
Jeszcze jeden skandal i jego kariera polityczna jest martwa na dobre.
I finally had the heart to end that unhealthy relationship for good.
W końcu miałem serce, żeby zakończyć ten niezdrowy związek na dobre.
He felt relieved when they finally decided to split up for good.
Poczuł ulgę, kiedy w końcu zdecydowali się raz na zawsze rozstać.
Their retrieved photographs captured moments they'd thought were gone for good.
Ich odzyskane fotografie uchwyciły momenty, które uważali za utracone na zawsze.
The market stall drew stumps after the owner moved abroad for good.
Stragan zwinoł interes, gdy właściciel na stałe wyjechał za granicę.
They want to throw a party before their friends move abroad for good.
Chcą zrobić imprezę, zanim ich znajomi wyjadą na stałe za granicę.
He left his hometown for good, without a flicker of regret.
Na zawsze opuścił rodzinne miasto bez cienia żalu w sercu.
With that confession, they'll easily put him away for good.
Z takim przyznaniem łatwo wsadzą go do więzienia na zawsze.
Her kindness to strangers was what finally stole his heart for good.
Jej życzliwość wobec nieznajomych ostatecznie zdobyła jego serce na zawsze.
He realized it was time to retire and close the shop for good.
Zrozumiał, że czas przejść na emeryturę i na dobre zamknąć interes.
It seems that remote work has changed our office culture for good.
Wygląda na to, że praca zdalna na dobre zmieniła kulturę naszego biura.
After the scandal, the mayor was finally off his perch for good.
Po skandalu burmistrz w końcu na dobre był nie u władzy.
After several painful months in rehab, he finally kicked heroin for good.
Po kilku bolesnych miesiącach na odwyku w końcu rzucił heroinę na dobre.