She organizes her tasks to ensure she has leisure time for herself each day.
Organizuje swoje zadania tak, aby codziennie mieć trochę wolnego czasu dla siebie.
She understood day by day how important it was to take time for herself.
Coraz bardziej rozumiała, jak ważne jest poświęcanie czasu dla siebie.
Once the manager left, the meeting descended into every woman for herself chaos.
Gdy menedżer wyszedł, spotkanie zamieniło się w chaos, każdy sam za siebie.
At the crowded buffet, manners disappeared and it became every woman for herself.
Przy zatłoczonym bufecie zniknęły dobre maniery i było każdy sam za siebie.
With budget cuts looming, the department turned into every woman for herself territory.
Przy grożących cięciach budżetowych dział zamienił się w teren każdy sam za siebie.
During the group project, nobody helped; it was every woman for herself throughout.
Przy tym projekcie grupowym nikt nie pomagał, cały czas każdy sam za siebie.
On that reality show, alliances collapse quickly; it's every woman for herself.
W tym reality show sojusze szybko upadają, tam naprawdę każdy sam za siebie.
In politics these days, it feels like every woman for herself, no cooperation.
W dzisiejszej polityce wygląda to tak, że każdy sam za siebie, żadnej współpracy.
In that competitive class, during exams it feels like every woman for herself.
W tej ambitnej klasie na egzaminach ma się wrażenie, że każdy sam za siebie.
Recognizing her emotional depletion, friends encouraged her to take time for herself.
Zauważając jej emocjonalne wyczerpanie, przyjaciele zachęcili ją do poświęcenia czasu dla siebie.
She can care less whether they like her painting; she painted it for herself.
Ona mam to gdzieś, czy podoba im się jej obraz; namalowała go dla siebie.
Being at her beck and call during the project meant little time for herself.
Bycie na jej każde skinienie podczas projektu oznaczało mało czasu dla siebie.
She wants to give you everything she never got for herself.
Ona chce ci dać wszystko to czego nie miała dla siebie.