Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for solving the problems
Vertaling van "for solving the problems" in Pools
do rozwiązania problemów
do rozwiązywania problemów
Both contain strings to indicate which subsystem they belong to and thus are not suitable for solving the problems mentioned in the beginning of this article.
Obie zawierają łańcuchy znaków, aby wskazać, do którego subsystemu należą, a zatem nie są odpowiednie do rozwiązania problemów wspomnianych na początku artykułu.
Some leading companies have voluntarily taken the process one step ahead to phase-out brominated and chlorinated organic substances, but that is not enough for solving the problems in the supply chain.
Niektóre z wiodących firm dobrowolnie posunęły ten proces o jeden krok do przodu mający na celu wycofywanie bromowanych i chlorowanych substancji organicznych, ale to nie wystarczy do rozwiązania problemów w łańcuchu dostaw.
The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Narzędziami do rozwiązywania problemów są wiedza i zrozumienie.
I pay you the money for solving the problems of my security.
Płacę wam grubą forsę za to, byście mnie chronili.
In such movements we can find inspiration for solving the problems of the modern world.
W nich bowiem możemy odnaleźć inspiracje do rozwiązywania problemów współczesnego świata.
You may try to buy some time by proposing the use of the best modern-day techniques as the only option for solving the problems.
Można próbować kupić trochę czasu, proponując zastosowanie najlepszych nowoczesnych technik jako jedynego wariantu rozwiązania problemów.
This machine uses a special way for solving the problems of demoulding difficultly, such as strong stickiness, poor mobility, easy to damp, high humidity and so on.
Ta maszyna wykorzystuje specjalny sposób trudnego rozwiązywania problemów związanych z rozformowywaniem, takich jak silna lepkość, słaba ruchliwość, łatwość zwilżania, wysoka wilgotność i tak dalej.
We must also promote visionary projects, but we must guard against believing that there is only one solution to any particular problem or only one strategy for solving the problems.
Musimy także wspierać projekty wizjonerskie, jednak powinniśmy wystrzegać się myślenia, że istnieje tylko jedno rozwiązanie danego problemu lub tylko jedna strategia pozwalająca rozwiązywać problemy.
Further legislation with fundamental sector Act on medical activity would put local government responsibility for solving the problems of hospitals.
Kolejne ustawy wraz z fundamentalną dla sektora ustawą o działalności leczniczej obarczyły jednostki samorządu odpowiedzialnością za rozwiązanie problemów szpitali.
The SOLVIT network has shown that it is a very useful instrument for solving the problems - without legal proceedings - encountered by citizens and businesses as a result of the misapplication of internal market law by public authorities.
Sieć SOLVIT udowodniła, że jest bardzo przydatnym narzędziem rozwiązywania problemów bez konieczności uciekania się do postępowania prawnego, na jakie napotykają obywatele i przedsiębiorstwa w związku z nieprawidłowym stosowaniem przez władze publiczne prawa rynku wewnętrznego.
The information in the tutorial will be helpful for finding the unloading places in Europe, for solving the problems which can arise during the transportation, inform about the dangers of this profession.
Informacje, zawarte w książce, będą pomocne przy odnalezieniu miejsc załadunku w Europie, przy rozwiązaniu problemów, które mogą powstać podczas wykonywania transportu, wskazują na niebezpieczeństwa tego zawodu.
For this reason I have often reminded Christians and all persons of good will that forgiveness is needed for solving the problems of individuals and peoples.
Oto dlaczego wielokrotnie przypominałem chrześcijanom i wszystkim ludziom dobrej woli o konieczności przebaczenia, aby można było rozwiązać problemy zarówno jednostek, jak i narodów.
The Commission proposal on type-approval of hydrogen powered motor vehicles is very important for solving the problems related to the search for alternative vehicle fuels, environmental protection, climate change and people's health.
Wniosek Komisji o nowe przepisy homologacyjne dotyczące pojazdów zasilanych wodorem jest bardzo istotny dla rozwiązania problemów związanych z poszukiwaniem alternatywnych źródeł zasilania dla pojazdów, ochroną środowiska naturalnego, zmianami klimatycznymi oraz zdrowiem ludzkim.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 45 ms.
