Nasz zespół pracuje pełną parą, aby zdążyć przed terminem projektu.
Our team is working full blast to meet the project deadline.
Wszystkie nasze wysiłki, aby uratować firmę, poszły na marne.
All our efforts to save the company went down the drain.
Rodzice często stają na głowie, aby zapewnić byt swoim dzieciom.
Parents often go to great lengths to provide for their children.
Odwrócił koszulę na lewą stronę, aby ukryć plamę po kawie.
He turned his shirt inside out to hide the coffee stain.
Lekarz zalecił, aby pozwolić grypie pójść swoim torem bez leków.
The doctor advised letting the flu run its course without medication.
Ćwiczyła gamy na fortepianie do znudzenia, aby doskonalić swoją technikę.
She practiced the piano scales ad nauseam to perfect her technique.
Studenci zjednoczyli się, aby protestować przeciwko nowym zasadom w szkole.
The students banded together to protest against the new school policies.
Personel hotelu stawał na głowie, aby spełnić nasze specjalne prośby.
The hotel staff bent over backwards to accommodate our special requests.
Personel hotelu stawał na głowie, aby spełnić nasze nietypowe prośby.
The hotel staff fell over backwards to accommodate our unusual requests.
Politycy często idą za tłumem, aby szybko zyskać popularne poparcie.
Politicians often get on the bandwagon to gain popular support quickly.
Firma wdrożyła regularne kontrole wyrywkowe, aby utrzymać standardy kontroli jakości.
The company implemented regular spot checks to maintain quality control standards.
Musimy zewrzeć szeregi, aby pokonać wyzwania stojące przed naszą organizacją.
We must band together to overcome the challenges facing our organization.
Kultura firmy zachęca pracowników, aby byli bardziej wyluzowani i zrelaksowani.
The company culture encourages employees to be more islandy and relaxed.
