Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for such requests
Vertaling van "for such requests" in Pools
takich wniosków
Please contact us at for such requests.
W tym celu prosimy o kontakt pod adresem.
The assessment for such requests was done on a case-by-case basis and therefore the claim is rejected.
Ocenę takich wniosków przeprowadzono w poszczególnych przypadkach, w związku z czym zarzut ten zostaje odrzucony.
It is necessary to provide a standard format for such requests and to list the information that should accompany them.
Należy ustanowić standardowy format tego rodzaju wniosków oraz wykaz wymaganych przy tym informacji towarzyszących.
The implementing agency will develop templates for such requests, with due consideration for the informal nature of the rating opinion and to the issue of confidentiality.
Agencja wykonawcza opracuje wzory takich wniosków, zwracając właściwą uwagę na nieformalny charakter opinii oceniającej i na kwestię poufności.
Your standard code of practice for such requests should include reviewing of audit clauses, noting and monitoring notice periods and checking for available leniency and leeway provisions.
Proces przygotowania dla takich żądań powinien obejmować przegląd zapisów umów dotyczących audytów, przegląd i monitorowanie okresów wypowiedzenia oraz sprawdzanie dostępnych przepisów dotyczących łagodzenia sankcji.
the address from which any additional documents can be requested, the final date for such requests and the amount and methods of payment of any sum to be paid for such documents
adres, na który można kierować wnioski o dodatkowe dokumenty, ostateczny termin zgłaszania takich wniosków, wysokość opłaty, jaką trzeba uiścić za takie dokumenty, oraz warunki jej uiszczenia
While we are happy for such requests to be made, we are not able to guarantee technical compatibility with a third party organisation's systems.
Przyjmujemy wszystkie takie zgłoszenia, ale nie możemy zagwarantować technicznej zgodności przekazanych przez nas informacji z systemem organizacyjnym osoby trzeciej.
Clients' personal data may be made available on request only to state authorities, local government bodies and authorized public institutions, only in connection with proceedings conducted by them and under applicable laws or other institutions who have an appropriate legal basis for such requests.
Dane osobowe Klientów mogą zostać udostępnione na wniosek tylko organom państwowym, organom samorządu terytorialnego i uprawnionym instytucjom publicznym, wyłącznie w związku z prowadzonymi przez nie postępowaniami i na mocy przepisów prawa powszechnie obowiązującego lub innym instytucjom wykazującym odpowiednią podstawę prawną.
The request for assistance must be properly prepared and meet the requirements that the requested EU country has set down for such requests.
Wniosek o pomoc musi zostać należycie przygotowany i spełniać wymogi określone dla takich wniosków przez państwo UE, do którego jest skierowany.
In principle, Lyreco does not charge for providing information, but if the request is manifestly unfounded or excessive, in particular because of its repetitive nature, Lyreco reserves the right to charge a reasonable fee for such requests.
Zasadniczo Lyreco nie pobiera opłat za dostarczanie informacji, ale jeśli wniosek jest ewidentnie bezzasadny lub nadmierny, w szczególności ze względu na jego powtarzalny charakter, Lyreco zastrzega sobie prawo do naliczenia opłaty za takie żądania.
We may charge a small fee for such requests where this is permitted under applicable law You also have the right to ask us to stop processing your personal information on compelling legitimate grounds.
W przypadku, gdy jest to dozwolone na mocy obowiązującego prawa, jesteśmy uprawnieni do pobierania niewielkiej opłaty z tytułu takich wniosków. Przysługuje Państwu również prawo do zwrócenia się do nas o zaprzestanie przetwarzania Państwa danych osobowych z ważnych i uzasadnionych przyczyn.
On 27 March the Governing Council adopted Decision ECB/2015/16 on public access to European Central Bank documents in the possession of the national competent authorities, which establishes a framework for such requests and complements the regime for public access to ECB documents laid down in Decision ECB/2004/3.
27 marca 2015 r. Rada Prezesów przyjęła decyzję EBC/2015/16 w sprawie publicznego dostępu do dokumentów EBC będących w posiadaniu właściwych organów krajowych, która przedstawia zasady występowania o dostęp i jego przyznawania.
Silvia-Adriana Ţicău, who requested a separate vote on Amendment 18 (the President replied that the deadline for such requests had passed)
Silvia-Adriana Ţicău zaproponowała oddzielne głosowanie nad poprawką 18 (Przewodniczący odpowiedział, że jej wniosek został złożony po terminie)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor for such requests in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 225 ms.
