Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forgone
Definitie
Vertaling van "forgone" in Pools
Definitie NEW
niepobranych
zrezygnowano
niezrealizowane
porzucane
utracone dochody
umorzone
rezygnowało
Thus, the normal rule of the countervailing of the amount of unpaid duties (revenue forgone), rather than any purported excess remission, applies.
Dlatego też zastosowanie ma zwykła zasada wyrównywania kwot niezapłaconych należności celnych (dochód utracony), a nie jakiegokolwiek domniemanego nadmiernego umorzenia.
Thus, by exempting excise duty on purchases by an EOU unit, no additional government revenue is forgone and consequently no additional benefit accrues to the EOU.
Zatem zwalniając z podatku akcyzowego od zakupów dokonywanych przez EOU, żaden dodatkowy dochód rządu nie zostaje utracony i w konsekwencji EOU nie przypadają dodatkowe korzyści.
It was a forgone result after the team lost their star player.
Wynik był przesądzony, gdy drużyna straciła swojego najlepszego zawodnika.
The outcome of the game seemed forgone before it even started.
Wynik meczu wydawał się przesądzony, zanim jeszcze się rozpoczął.
The forgone conclusion of their plans left them feeling disappointed.
Przesądzony wynik ich planów pozostawił ich z uczuciem rozczarowania.
Their fate appeared forgone with so many challenges ahead.
Ich los wydawał się przesądzony w obliczu tylu wyzwań.
Fiscal benefits will be provided for each item separately using the revenue forgone method.
Ulgi fiskalne będą przedstawione osobno dla każdej pozycji przy użyciu metody utraconych dochodów.
For calculation purposes, the amount of duty forgone is equivalent to a grant on each import of capital good.
Do celów obliczeń, kwota ceł utraconych jest równoważna dotacji na każdy przywóz dobra inwestycyjnego.
Such a practice would require additional state funding to compensate for the revenues forgone from commercial activities and would therefore indicate the presence of over-compensation of public service obligations.
Taka praktyka wymagałaby przeznaczenia dodatkowych funduszy państwowych w celu zrekompensowania utraconych przychodów z tytułu działalności komercyjnej i wskazywałaby na istnienie nadmiernego kompensowania obowiązków wynikających z misji służby publicznej.
The reference level for calculating income forgone and additional costs resulting from the commitments given shall be the usual good farming practice in the area where the measure is applied.
Poziomem referencyjnym do wyliczania utraconego dochodu i dodatkowych kosztów wynikających z podjętych zobowiązań jest właściwy poziom zwykle stosowanej dobrej praktyki gospodarowania na obszarze, do którego stosują się dane środki agrośrodowiskowe.
The fate of the town, which had existed for scarcely 20 years, seems a forgone conclusion.
Los istniejącego zaledwie 20 lat miasta wydaje się być przesądzony.
Once it's been reverse-engineered and retrofitted to the engines of an entire armada, the outcome will be a forgone conclusion.
Kiedy jego budowa zostanie zbadana, a cała armada wyposażona w takie silniki, - wynik będzie przesądzony.
Her victory felt forgone after winning the first two rounds.
Jej zwycięstwo wydawało się pewne po wygraniu pierwszych dwóch rund.
Synoniemen voor forgone in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 166. Exact: 166. Verstreken tijd: 29 ms.
