We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
These high expectations are formalised through liquidated damages and bonus clauses in the contract.
Te wysokie oczekiwania są formalizowane w postaci kar umownych i klauzul dotyczących premii w umowie.
It is true, as has been explained very well, that there is scope for convergence of the judicial systems, which, in particular, should be formalised through minimum procedures in the case of criminal proceedings.
Jak dokładnie wyjaśniono, prawdą jest, że istnieje zakres zbieżności systemów prawnych, który - w szczególności w przypadku postępowania karnego - wymaga sformalizowania za pomocą minimalnych procedur.
I am very glad to see that this is taking shape and is being formalised through the creation of a legal body that will increase the capacity of the European digital library to act.
Cieszę się, że nabiera to kształtów i staje się bardziej sformalizowane przez stworzenie organu prawnego, który zwiększy możliwość działania europejskiej biblioteki cyfrowej.
The specific details of the configuration management processes are to be formalised through specifications to be incorporated in the list of specifications included under Annex A to this TSI.
Konkretne szczegóły procesów zarządzania zmianą winny zostać sformalizowane poprzez specyfikacje, które zostaną ujęte w wykazie specyfikacji zamieszczonym w załączniku A do niniejszej TSI.
The specific details of the configuration management processes for ETCS and GSM-R are to be formalised through specifications to be incorporated in the list included under Annex A to this TSI, respectively, under Index 60 (for ETCS) and Index 61 (for GSM-R).
Szczegóły procesów zarządzania konfiguracją dla ETCS oraz GSM-R powinny być sformalizowane poprzez specyfikacje, które mają być odpowiednio włączone do wykazu w załączniku A, pod indeksem 60 (dla ETCS) oraz indeksem 61 (dla GSM-R).
The partnership is likely to be formalised through a Memorandum of Understanding, between the Commission's Joint Research Centre (JRC) and ACTO.
Partnerstwo zostanie prawdopodobnie sformalizowane przez Wspólne Centrum Badawcze (JRC) Komisji oraz ACTO w postaci protokołu ustaleń.
The adoption by INSA of the Charter and Code was formalised through the signing of a joint statement by Alain Storck, Director of INSA Lyon, and Director of Science and Society Directorate at the European Commission, Jean-Michel Baer, on 3 July.
Przyjęcie karty i kodeksu przez INSA sformalizowano przez podpisanie dnia 3 lipca wspólnej deklaracji przez Alaina Storcka, dyrektora INSA w Lyonie i Jeana-Michaela Baera, dyrektora Dyrekcji ds. Nauki i Społeczeństwa w Komisji Europejskiej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.