Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
through
Vertaling van "through" in Pools
The family heirloom continued to change hands through generations of descendants.
Rodzinna pamiątka nadal przechodziła z rąk do rąk przez pokolenia potomków.
The rescue team moved at speed through the debris to find survivors.
Ekipa ratunkowa poruszała się szybko przez gruz, aby znaleźć ocalałych.
The government aims to bring the rebellious regions to heel through negotiations.
Rząd dąży do tego, aby poskromić zbuntowane regiony poprzez negocjacje.
The workshop challenged participants to expand their comfort zones through various exercises.
Warsztaty zachęcały uczestników do poszerzania swoich stref komfortu poprzez różne ćwiczenia.
In nature, some animals hide in plain sight through camouflage techniques.
W przyrodzie niektóre zwierzęta ukrywają się na widoku dzięki technikom kamuflażu.
The library keeps popular books in circulation through an efficient lending system.
Biblioteka utrzymuje popularne książki w obiegu dzięki wydajnemu systemowi wypożyczania.
Currying favor through flattery rarely leads to genuine respect from others.
Podlizywanie się poprzez pochlebstwa rzadko prowadzi do prawdziwego szacunku innych.
The problems in the project were solved one by one through teamwork.
Problemy w projekcie były rozwiązywane jeden za drugim dzięki pracy zespołowej.
Our installed base provides a steady stream of revenue through maintenance contracts.
Nasza baza użytkowników zapewnia stały strumień przychodów dzięki umowom serwisowym.
Artists often find unique ways to express themselves through their chosen medium.
Artyści często znajdują unikalne sposoby, aby wyrażać siebie poprzez wybrany środek wyrazu.
Teenagers often feel the thrill of living on the edge through risky behaviors.
Nastolatki często czują dreszczyk emocji żyjąc na krawędzi poprzez ryzykowne zachowania.
The monarch came to power through hereditary succession, not democratic election.
Monarcha doszedł do władzy poprzez dziedziczenie, a nie demokratyczne wybory.
Farmers often demonstrate that necessity is the mother of invention through creative solutions.
Rolnicy często pokazują, że potrzeba matką wynalazków poprzez kreatywne rozwiązania.
Uitdrukkingen met through: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
walk through v.
przejść · przechodzić
"They decided to walk through the park after lunch."
fall through v.
przejść przez otwór
"The ball fell through the hole in the net."
go through v.
przejść · przedostać się
"We need to go through the tunnel."
guide through v.
przeprowadzić przez
"She will guide you through the museum."
! hard to get through adj.
trudny do przejścia
"The dense forest was hard to get through without a machete."
just passing through adv.
tylko przejazdem · przelotem
"We are just passing through the city on our way home."
let through v.
przepuścić · przepuszczać
"The guard let through the visitors at the gate."
look through v.
przeszukać · przeszukiwać
"He looked through the drawer for his keys."
put through v.
połączyć · przełączyć
"Please hold while I put you through."
see through v.
dostrzegać
"I can see through the glass window."
sleep through v.
przespać · przesypiać
"The baby finally slept through last night."
dig through v.
przekopywać się przez
"They had to dig through the snow to reach the front door."
be only passing through v.
być przejazdem · zatrzymać się na chwilę
"I'm only passing through this town for the night."
be through to v.
przejść dalej
"She is through to the final step of the project."
break through v.
przebić się · przedrzeć się
"The firefighters had to break through the wall."
browse through v.
przeglądać · kartkować
"I like to browse through magazines at the store."
check through v.
sprawdzić · przejrzeć
"She checked through the report for any mistakes."
cut clean through v.
przeciąć na wskroś
"The sword cut clean through the rope."
cut through v.
przecinać · przeciąć
"We can cut through the park to save time."
didn't go through v.
nie przejść · nie dojść do skutku
"The deal didn't go through last night."
Synoniemen voor through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
through with
+10k
pass through
+10k
through the use of
+10k
walk through
+10k
right through
+10k
come through
+10k
go through
+10k
going through
+10k
Resultaten: 380869. Exact: 380869. Verstreken tijd: 211 ms.
