A weaker man would surrender a name to deflect suspicion from himself.
Słaby człowiek podałby jakieś imię, aby oddalić od siebie podejrzenia.
Disguised as an informant, he laid the planted evidence to divert suspicion from himself.
Podszywając się pod informatora, podrzucił sfałszowane dowody, by odwrócić od siebie podejrzenia.
And there are times when I have to protect him from himself.
I tried saving him from himself, but I was unsuccessful.
He could become catatonic, hide from himself... withdraw totally.
A host hiding amongst the humans, even from himself.
Protect him as best we can... even if it's from himself.
Chronimy go najlepiej jak potrafimy... nawet przed nim samym.
Maybe it's just nature's way of protecting a man from himself.
Być może to jest sposób przyrody na ochronienie człowieka przed nim samym.
Maybe it's just nature's way of protecting a man from himself.
Może to jest sposób przyrody na ochronienie mężczyzny przed nim samym.
The defendant attempted to deflect suspicion away from himself during the trial.
Oskarżony próbował odwrócić podejrzenia od siebie podczas procesu.
No, I killed him to protect him from himself.
Zabiłam, by go obronić przed nim samym.
Well, then maybe it's time you protected him from himself.
Może dlatego, że chroniłaś go przed samym sobą.
The athlete demanded more from himself during training sessions.
Sportowiec wymagał od siebie więcej podczas treningów.