The chef refused to cut corners and cooked everything properly from scratch.
Kucharz odmówił odwalania fuszerki i wszystko przygotował porządnie od zera.
We've slogged away for months to launch this business from scratch.
Miesiącami harowaliśmy, żeby od zera ruszyć z tym biznesem.
A local baker taught me how to make sourdough bread from scratch.
Miejscowy piekarz nauczył mnie, jak zrobić chleb na zakwasie od podstaw.
Learning to cook from scratch helped him eat healthier and save money.
Nauczenie się gotować od podstaw pomogło mu zdrowiej jeść i oszczędzać pieniądze.
He enjoys the sole ownership of the business he started from scratch.
Cieszy się wyłączną własnością firmy, którą założył od podstaw.
They decided to eat canned beans instead of cooking from scratch.
Zdecydowali się zjeść fasolę z puszki zamiast gotować od podstaw.
We knocked ourselves out all weekend renovating the kitchen from scratch.
Harowaliśmy jak woły cały weekend, remontując kuchnię od podstaw.
She decided to have a whack at baking sourdough bread from scratch.
Postanowiła spróbować sił w pieczeniu chleba na zakwasie od podstaw.
When the experiment failed, the scientists simply started from scratch again.
Kiedy eksperyment się nie udał, naukowcy po prostu zaczęli od zera.
The chef prefers to start from scratch rather than use pre-made ingredients.
Szef kuchni woli zaczynać od zera, niż używać gotowych składników.
Learning to play an instrument from scratch takes time and patience.
Nauka gry na instrumencie od zera wymaga czasu i cierpliwości.
The hard drive crashed, so the designer had to start from scratch.
Dysk twardy padł, więc projektant musiał zaczynać od zera.
When our script got deleted, we were forced to start from scratch.
Kiedy nasz scenariusz został skasowany, byliśmy zmuszeni zaczynać od zera.