from the program of - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

The creation of the sensual rings was separated from the program of the creation of the personal spiritual body of the young soul.

Tworzenie pierścieni zmysłowych, zostało oddzielone od programu kreacji osobistego ciała duchowego młodej duszy.

The "theory" of socialism in one country, first announced in the autumn of 1924, already signalized an effort to liberate Soviet foreign policy from the program of international revolution.

Już sformułowanie po raz pierwszy jesienią 1924 roku "teorii" socjalizmu w jednym kraju świadczyło o dążeniu do uwolnienia radzieckiej polityki zagranicznej od programu rewolucji międzynarodowej.

An additional condition for exemption from introducing PPK in the company is the resignation from the program of all employees employed in a given organization.

Dodatkowym warunkiem uprawniającym do zwolnienia z wprowadzenia PPK w firmie jest rezygnacja z programu wszystkich zatrudnionych w danej organizacji pracowników.

(As it appeared from the program of this series, it has its own web page with the address.my).

(Jak wynikało z następnego programu z owej serii, program ów posiada własną stronę internetową o adresie.my).

It uses the experience gained in projects implemented for international institutions in tenders resulting from the program of modernization of the Armed Forces of the Republic of Poland, such as: command system, image analysis system, micro and mini unmanned systems and information security systems.

Doświadczenia z projektów realizowanych na rzecz instytucji międzynarodowych wykorzystuje w przetargach, wynikających z programu modernizacji Sił Zbrojnych RP takich jak: system dowodzenia, system analizy obrazowej, systemy bezzałogowe klasy mikro i mini oraz systemy bezpieczeństwa informatycznego.

It uses the experience gained in projects implemented for international institutions in tenders resulting from the program of modernization of the Armed Forces of the Republic of Poland, such as: command system, image analysis system, micro and mini unmanned systems and information security systems.

Doświadczenia z projektów realizowanych na rzecz instytucji międzynarodowych wykorzystuje w przetargach, wynikających z programu modernizacji Sił Zbrojnych RP takich jak: system dowodzenia, system analizy obrazowej, systemy bezzałogowe, systemy bezpieczeństwa informatycznego. W 2015 r.

But in the struggle for its own positions, it found itself compelled to take from the program of the Left Opposition all those measures that alone made it possible to save the social basis of the Soviet state.

Lecz w walce o swoje własne pozycje zmuszona była zaczerpnąć z programu Lewej Opozycji wszystkie te środki, które same w sobie umożliwiły ocalenie społecznych podstaw państwa radzieckiego. Jest to bezcenna lekcja polityczna!

The newest bilingual/polish-English/ gallery art magazine presents a sequence of events from the program of Entropia Gallery in 2006, focusing on projects and exhibitions generated as the outcome of artistic explorations and the exploratory profile of the gallery itself.

Ta najnowsza, dwujęzyczna/pol-ang/ publikacja galerii przedstawia sekwencję zdarzeń z programu Entropii w roku 2006, koncentrując się na projektach i wystawach, które zostały wygenerowane jako wypadkowa autorskich poszukiwań artystów i programowo eksploracyjnego charakteru samej galerii.

It uses the experience gained in projects implemented for international institutions in tenders resulting from the program of modernization of the Armed Forces of the Republic of Poland, such as: command system, image analysis system, micro and mini unmanned systems and information security systems.

Doświadczenia z projektów realizowanych na rzecz instytucji międzynarodowych wykorzystuje w przetargach, wynikających z programu modernizacji Sił Zbrojnych RP takich jak: system dowodzenia, system analizy obrazowej, systemy bezzałogowe klasy mikro i mini oraz systemy bezpieczeństwa informatycznego. Udostępnij Wydrukuj

field hockey. Now actively discussing combating exclusion from the program of the Olympic Games, so it is probable that the fall from the list in the near future this sport.

Teraz aktywnie dyskutuje się o eliminacji walki z programu Igrzysk Olimpijskich, więc istnieje możliwość, że w najbliższej przyszłości sport ten zniknie z listy.

List of task sheets for the Objectives of 1st and 2nd degree and tasks to be implemented by the Ministry of Agriculture and Rural Development between 2006-2009 resulting from the program of Law and Justice Party and motions submitted during social consultations

Wykaz kart zadań do celów I i II rzędu oraz zadań do realizacji przez Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi w latach 2006-2009 wynikających z programu Prawa i Sprawiedliwości oraz wniosków zgłoszonych podczas konsultacji społecznych

From the program of Biennale WRO Test Exposure 2015, presented also in 2014 as a part of Distinguishing Features exhibition.

Praca prezentowana w 2014 roku w ramach wystawy Rysopis oraz podczas Biennale WRO Test Exposure 2015.

From the program of Biennale WRO Test Exposure 2015.

Praca prezentowana na Biennale WRO Test Exposure 2015.

Vertaling van "from the program of" in Pools