Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fully to implement
Vertaling van "fully to implement" in Pools
pełni wdrożyć
do pełnego wdrożenia
The company should be required fully to implement the restructuring plan submitted to the Commission.
Spółka powinna w pełni wdrożyć plan restrukturyzacji przedłożony przez Komisję.
The company should be required fully to implement the restructuring plan submitted to the Commission. The UK Government committed to ensure full implementation of the restructuring plan if approved.
Spółka powinna w pełni wdrożyć plan restrukturyzacji przedłożony przez Komisję. Rząd brytyjski zobowiązał się zapewnić pełne wdrożenie planu restrukturyzacji, jeśli zostanie on zatwierdzony.
The Schengen area is based on mutual trust between the Member States in their capacity fully to implement the accompanying measures allowing the lifting of internal border controls.
Strefa Schengen opiera się na wzajemnym zaufaniu państw członkowskich co do zdolności do pełnego wdrożenia środków towarzyszących umożliwiających zniesienie kontroli na granicach wewnętrznych.
The Schengen area is based on mutual trust between the Member States in their capacity fully to implement the accompanying measures allowing the lifting of internal border controls.
Szwajcarii. Strefa Schengen opiera się na wzajemnym zaufaniu państw członkowskich co do zdolności do pełnego wdrożenia środków towarzyszących umożliwiających zniesienie kontroli na granicach wewnętrznych.
It is important for us now fully to implement this agreement.
Kwestią o istotnym dla nas znaczeniu jest teraz wykonanie w pełni tego porozumienia w pełni.
It emphasised the quality of the work done to date and the need to maintain the same level of engagement over the coming months, and reaffirmed its determination that the mission would continue fully to implement its mandate in Georgia.
Podkreśliła wysoką jakość dotychczas przeprowadzonych prac, konieczność utrzymania podobnego poziomu zaangażowania w najbliższych miesiącach i potwierdziła, że zdecydowanie będzie dążyć do tego, by misja w pełni zrealizowała swój mandat w Gruzji.
Notes that the Authority was not able to complete its establishment plan largely due to the announced move to Parma in 2005; considers it understandable, therefore, that with fewer staff it was not possible fully to implement all actions in the operating budget
zauważa, że Urząd nie był w stanie przygotować w pełni swojego schematu organizacyjnego w dużym stopniu z powodu zapowiadanego przeniesienia w 2005 r. do Parmy; uznaje zatem za zrozumiałe, że przy zmniejszonej liczbie personelu nie można było zrealizować wszystkich działań w budżecie operacyjnym
Moreover, given that it will take another year for OTE fully to implement the VRS, OTE would still have to continue paying (high) salaries for those eligible for early retirement.
Ponadto biorąc pod uwagę, że potrzeba byłoby jeszcze roku, aby OTE mogło w pełni wprowadzić WPE, OTE powinno dalej wypłacać (wysokie) wynagrodzenia pracownikom, którzy mogą zostać objęci programem wcześniejszych emerytur.
Sufficient time has now passed since Regulation (EC) No 577/98 took effect to allow all Member States to make the arrangements and commitments needed fully to implement that Regulation.
Upłynęło wystarczająco dużo czasu od momentu rozpoczęcia obowiązywania rozporządzenia (WE) nr 577/98, by umożliwić Państwom Członkowskim podjęcie przygotowania i zobowiązania konieczne do zastosowania tego rozporządzenia.
The Commission is bringing Treaty infringement proceedings against the Portuguese Republic for failing fully to implement Directive 85/384.
Komisja wnosi skargę o stwierdzenie uchybienia przez Republikę Portugalską zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, gdyż państwo to nie w pełnym zakresie zastosowało się do dyrektywy 85/384.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fully to implement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 29 ms.
