Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
further decoupling
Vertaling van "further decoupling" in Pools
dalsze uniezależnianie płatności od produkcji
dalszego oddzielania płatności od produkcji
Therefore, I advocate further decoupling.
Dlatego podzielam dalsze oddzielenie płatności od produkcji.
A common framework for specific solutions for certain situations occurring upon further decoupling should be created.
Należy stworzyć wspólne ramy konkretnych rozwiązań w odniesieniu do określonych sytuacji występujących podczas dalszego oddzielania płatności od produkcji.
This means the EU has succeeded in further decoupling emissions from economic growth.
Oznacza to, że UE odnosi sukcesy w rozdzielaniu poziomu emisji i wzrostu gospodarczego.
One of the main simplification elements in the Health Check consists of further decoupling and abolishing of several schemes, such as payments for energy crops and durum wheat, as well as the disposal scheme for cream, butter and concentrated butter.
Do najważniejszych elementów upraszczających zaproponowanych w wyniku oceny funkcjonowania WPR należy dalsze uniezależnianie płatności od produkcji oraz zniesienie szeregu programów takich, jak płatności za uprawy energetyczne oraz pszenicę durum, a także programy usuwania z rynku w odniesieniu do śmietany, masła i masła skoncentrowanego.
The 0.8% drop in EU-15 emissions between 2005 and 2006 contrasted with an increase in GDP of 2.8% over the period, meaning that the EU has succeeded in further decoupling emissions from economic growth.
Spadek emisji w UE-15 o 0,8 % w latach 2005-2006 kontrastował z wzrostem PKB w tym okresie o 2,8 %, co oznacza, że Unia dokonała dalszych postępów w dziedzinie oddzielenia emisji od wzrostu gospodarczego.
In its proposal, the European Commission is taking several important steps in the right direction in terms of creating a more competitive agricultural sector through further decoupling of aid and the abolition of compulsory set-aside, export subsidies, milk quotas, production aid and market support.
W swoim wniosku Komisja Europejska podejmuje kilka ważnych kroków we właściwym kierunku, pod względem tworzenia bardziej konkurencyjnego sektora rolnictwa, dalszego oddzielania pomocy od produkcji, oraz zniesienie obowiązkowych odłogowań, dotacji wywozowych, kwot mlecznych, pomocy produkcyjnej i wsparcia rynkowego.
Further decoupling leads therefore automatically to a reduction of such burden.
Dalsze uniezależnianie płatności od produkcji prowadzi zatem automatycznie do ograniczenia tego obciążenia.
Further decoupling of aids is again one of the main instruments to reach this objective.
Dalsze oddzielanie pomocy od produkcji jest także jednym z głównych narzędzi do osiągnięcia tego celu.
Further decoupling of emissions from economic growth The 0.8% drop inEU-15emissions between 2005 and 2006 contrasted with an increase in GDP of 2.8% over the period, meaning that the EU has succeeded in further decoupling emissions from economic growth.
Uniezależnienie emisji od wzrostu gospodarczego Spadek emisji wUE-15o 0,8 % w latach 2005-2006 kontrastował z wzrostem PKB w tym okresie o 2,8 %, co oznacza, że Unia dokonała dalszych postępów w dziedzinie oddzielenia emisji od wzrostu gospodarczego.
This would mean more opportunities to introduce further decoupling and a move away from historical reference values.
Oznaczałoby to zapewnienie większych możliwości wprowadzenia systemu dalszego oddzielania płatności od produkcji oraz odejścia od systemu stosowania historycznych wartości referencyjnych.
The rapporteur also supports further decoupling, in principle, particularly in the area of plant production, as this contributes to a simplification of agricultural policy and has not suffered from predicted negative consequences such as the loss of regionally or environmentally important crops.
Sprawozdawca zasadniczo popiera dalsze oddzielenie płatności od wielkości produkcji, w szczególności w dziedzinie produkcji roślinnej, ponieważ stanowi to krok w procesie uproszczenia polityki rolnej, a nie wiąże się z zagrożeniem negatywnymi skutkami, takimi jak zaniechanie upraw istotnych z punktu widzenia polityki regionalnej i ochrony środowiska.
Points out, that any further decoupling should only take place after careful consideration of the potential effects including, but not limited to, the balance between the different agricultural sectors, the increased danger of monocultures, and the threat to labour-intensive agricultural sectors
zwraca uwagę, że dalsze uniezależnianie płatności od wielkości produkcji powinno mieć miejsce jedynie po dokonaniu wnikliwej analizy ewentualnych skutków, obejmującej m.in. równowagę między różnymi sektorami rolnictwa, zwiększone ryzyko powstawania monokultur oraz zagrożenia dla sektorów rolnictwa charakteryzujących się dużymi nakładami siły roboczej
This means the EU has succeeded in further decoupling emissions from economic growth.
Oznacza to, że UE odnosi sukcesy w rozdzielaniu poziomu emisji i wzrostu gospodarczego.
Synoniemen voor further decoupling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 56 ms.
