Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gender-specific
Definitie
Vertaling van "gender-specific" in Pools
Definitie NEW
płci
związane z płcią
związanych z płcią
uwarunkowanych płcią
specyficzny dla płci
jednopłciowy
których płeć docelowego odbiorcy
For the sake of a better understanding of the different treatment of men and women in matters of employment and occupation, comparable gender-specific data and statistics should be developed, analysed and made available at the appropriate levels.
W celu lepszego zrozumienia przyczyn różnego traktowania mężczyzn i kobiet w sprawach pracy i zatrudnienia należy opracowywać, analizować i udostępniać na odpowiednich szczeblach porównawcze dane dotyczące płci.
acts of a gender-specific or child-specific nature.
czynów wymierzonych w osoby określonej płci lub w dzieci.
After all, a coordinated policy is required in related areas, such as gender-specific prevention strategies, including in the countries these women and girls come from, and also awareness-raising measures and an evaluation of their effectiveness.
W końcu skoordynowana polityka wymagana jest w powiązanych obszarach, takich jak związane z płcią strategie prewencji, włączając kraje, z których te kobiety i dziewczęta pochodzą, a także środki podwyższające świadomość oraz ocena ich skuteczności.
While promoting gender equality, special attention should be paid to the situation of young women who can face gender-specific obstacles to get a good quality offer of employment, continued education, an apprenticeship or a traineeship.
Wspierając równouprawnienie płci należy zwrócić szczególną uwagę na sytuację młodych kobiet, które mogą napotykać przeszkody związane z płcią, gdy starają się otrzymać dobrej jakości ofertę zatrudnienia, ustawicznego kształcenia, przyuczenia do zawodu lub praktyki zawodowej.
With regard to under-representation of women among entrepreneurs, special attention should be paid to involving young female entrepreneurs in the programme in order to encourage them to pursue their entrepreneurial career and to gain experience in how to overcome gender-specific hurdles they may face.
W odniesieniu do kwestii niewystarczającej reprezentacji kobiet wśród przedsiębiorców szczególną uwagę należy zwrócić na zaangażowanie w program młodych kobiet przedsiębiorców w celu zachęcenia ich do kontynuowania kariery przedsiębiorcy i zdobycia doświadczeń w zakresie sposobów pokonywania trudności związanych z płcią, jakie mogą one napotkać.
address gender-specific issues by, for instance, taking into account the fact that on average women live five years longer than men, and have biological and physiological characteristics that make a considerable difference to their health-care needs
ustosunkowania się do kwestii związanych z płcią, jak na przykład uwzględnienia tego, ze kobiety żyją przeciętnie pięć lat dłużej niż mężczyźni, a ich charakterystyki biologiczne i fizjologiczne wpływają na znaczne różnice w ich potrzebach z zakresu opieki zdrowotnej
They added that women migrants would benefit from support that promotes their independence and addresses gender-specific issues, such as labour market disadvantages and childcare, which affect both native and migrant women.
Dodali, że kobiety migrujące skorzystają na wsparciu wzmacniającym ich niezależność i rozwiązującym kwestie związane z płcią, takie jak nierówności na rynku pracy i opieka przedszkolna, które dotykają zarówno kobiet rodzimych, jak i migrujących.
Reiterates its demand to further develop gender-specific indicators and data to allow assessments of the general budget of the Union from a gender perspective and to monitor efforts on gender budgeting
ponownie apeluje o dalsze opracowanie wskaźników i danych dotyczących płci, aby umożliwić ocenę budżetu ogólnego Unii z perspektywy płci i monitorować starania zmierzające do sporządzania budżetu z uwzględnieniem aspektu płci
The resulting set of age- and gender-specific BMI cut-off points for children was published in 2000.
Poszczególne wartości BMI w zależności od wieku i płci dzieci zostały opublikowane w 2000 roku.
Proposes that the Member States make use of the gender budgeting instrument in their budget and thereby compensate gender-specific injustices, which will benefit the field of education above all
proponuje, aby państwa członkowskie wykorzystywały w swoich budżetach instrument tworzenia budżetu z uwzględnieniem płci, kompensując w ten sposób niesprawiedliwości związane z płcią, co przyniesie korzyść przede wszystkim w dziedzinie edukacji
Alternatively, other strains and males may be used when sufficient data are generated to demonstrate that significant strain and/or gender-specific differences in the LLNA: DA response do not exist.
Można ewentualnie wykorzystać inne szczepy i samce, jeżeli dysponuje się danymi świadczącymi o tym, że nie istnieją znaczące różnice w reakcji na LLNA: DA w zależności od szczepu i/lub płci.
In addition, the gender-specific TRUSSTIC technology provides men and women with adequate support, helping to generate a smooth transition between steps.
Ponadto, dostosowana do płci technologia TRUSSTIC zapewnia kobietom i mężczyznom odpowiednie wsparcie, pomagając wygenerować płynne przejście między krokami.
The Convention also addresses the needs of female migrants and persons seeking asylum or complementary and subsidiary protection by imposing a gender-specific perspective in these areas, in which a comprehensive body of Union legislation already exists.
Ponadto Konwencja zajmuje się kwestią potrzeb migrantek oraz kobiet ubiegających się o azyl lub o ochronę uzupełniającą lub dodatkową poprzez wprowadzenie perspektywy płci w tych obszarach, w których istnieje już obszerne prawodawstwo UE.
Synoniemen voor gender-specific in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 148. Exact: 148. Verstreken tijd: 31 ms.
