Vertaling van "gettext" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Komentarze w plikach zasobów są obecnie przetwarzane i zawarte w katalogach gettext.
Comments in resource files are now processed and included in the gettext catalogs.
Tagi są tłumaczone za pomocą programu gettext na podstawie pliku po/mailinglists.xy.po.
Tags are translated via gettext in the po/mailing lists.xy.po file.
Co z innymi narzędziami do tłumaczeń dokumentacji wykorzystującymi gettext?
What about the other translation tools for documentation using gettext?
Zainstaluj pakiet gettext, aby ta funkcja działała poprawnie
Install gettext package for this feature to work
Tak jak w programie gettext, teksty są wyodrębniane z ich oryginalnych miejsc, aby mogły w jednolitym formacie zostać zaprezentowane tłumaczowi.
Like in gettext, texts are extracted from their original locations in order to be presented in a uniform format to the translators.
Tagi są tłumaczone przez program gettext z pliku po/consultants.xy.po
Tags are translated via gettext in the po/consultants.xy.po file.
Pozwala to na używanie wersji wcześniejszych niż 0.16 pakietu gettext. --previous
This permits to support versions of gettext earlier than 0.16. - previous
Obsługiwane są wszystkie powszechnie używane funkcje gettext, w tym formy liczby mnogiej, kontekst wiadomości lub ekstrakcja łańcuchów możliwych do przetłumaczenia z kodu źródłowego.
All commonly used features of gettext are supported, including plurals, message contexts or extraction of translatable strings from the source code.
Narzędzie do zarządzania tłumaczonymi plikami szablonów z pomocą gettext
tool for managing templates file translations with gettext
Napraw nieskończoną rekursję w gettext, gdy tłumaczenie nie powiedzie się ( 611537 i wiele innych).
Fix infinite recursion in gettext when translation fails (#611537 and many others).
Wewnętrznie jest oparty na pakiecie "gettext" (ale "po4a" oferuje bardzo prosty interfejs, tak że nie ma potrzeby poznawania wewnętrznych mechanizmów, aby go użyć).
It is based internally on "gettext" (but "po4a" offers a very simple interface so that you don't need to understand the internals to use it).
Celem projektu po4a ("po for anything") jest ułatwienie tłumaczeń (oraz, co ciekawsze, zarządzania tłumaczeniami) przy użyciu narzędzi gettext w tych obszarach, gdzie nie były używane, jak na przykład w obszarze dokumentacji.
The po4a (po for anything) project goal is to ease translations (and more interestingly, the maintenance of translations) using gettext tools on areas where they were not expected like "po4a-gettextize" script is in charge of converting documentation files to po files.
Celem projektu po4a ("po for anything") jest ułatwienie tłumaczeń (oraz, co ciekawsze, zarządzania tłumaczeniami) przy użyciu narzędzi gettext w tych obszarach, gdzie nie były używane, jak na przykład w obszarze dokumentacji.
The po4a (po for anything) project goal is to ease translations (and more interestingly, the maintenance of translations) using gettext tools on areas where they were not expected like documentation.
