It's nut-cutting time for the band; this gig could launch their career.
To decydujący moment dla zespołu; ten koncert może rozpocząć ich karierę.
He cinched the strap of his guitar case tightly, ready for the gig.
Mocno zapiął pasek od futerału na gitarę, gotowy na koncert.
Her gig last weekend was a huge success, drawing people from neighboring towns.
Jej występ w zeszły weekend odniósł ogromny sukces, przyciągając ludzi z sąsiednich miast.
The guitarist played his heart out, turning a small gig into something unforgettable.
Gitarzysta grał całym sercem, zamieniając mały występ w coś niezapomnianego.
Compared to my old night shifts, this office gig is a plum job.
W porównaniu z dawnymi nocnymi zmianami ta biurowa fucha to praca marzeń.
They know this consulting gig is a gravy train, so they'll never quit.
Wiedzą, że ta fucha konsultingowa to żyła złota, więc nigdy nie odejdą.
After college, he landed a gig at a local marketing firm.
Po studiach załapał się na fuchę w lokalnej agencji marketingowej.
After practice, the musicians are ready to gig at the open mic night.
Po próbie muzycy są gotowi do występu na wieczorze otwartego mikrofonu.
The band played their hearts out at the charity gig all evening long.
Zespół grał całym sercem na koncercie charytatywnym przez cały wieczór.
They live and die by the band, rehearsing obsessively for every small gig.
Oni żyją i umrą za swój zespół, obsesyjnie ćwicząc przed każdym małym koncertem.
Everyone is talking about the incredible gig happening at the downtown arena.
Wszyscy mówią o niesamowitym występie, który odbędzie się w centrum miasta na arenie.
He practices every day to prepare for his upcoming gig next month.
Ćwiczy codziennie, przygotowując się do nadchodzącego występu w przyszłym miesiącu.
He gently cleaned the headstock, ensuring it looked brand new before the gig.
Delikatnie wyczyścił główkę, upewniając się, że wygląda jak nowa przed występem.