The nuns, those kids... the lonely goatherd.
Zakonnice, te dzieci... samotny pastuch.
I'm just a goatherd, but doing nothing dies Catkin.
JESTEM TYLKO PASTUCH, ALE NIC NIE ROBI UMIERA KOTKA.
Once upon a time, there lived a lonely little goatherd.
Dawno, dawno temu żył samotny mały koziarz.
No. But that goatherd waits inside for my loud... and public apology.
Nie, ale ten koziarz czeka na mnie i publiczne przeprosiny.
He can't have heard about your goatherd yet.
On nie może jeszcze wiedzieć o tym pastuchu.
I'm just a goatherd, but doing nothing dies Catkin.
Jestem tylko głupim pastuchem, ale widzę że zabijasz Kotkę przez nic nie robienie.
So without any further ado, I give you "The Story of Olaf, the lonely little goatherd."
Więc bez dalszej zwłoki daję wam "Historię Olafa, samotnego małego koziarza".
He must have heard the rumours that one of us was fathered by this goatherd.
Musiał słyszeć plotki, że jeden z nas jest synem tego capa.
But I am betrothed to a goatherd.
Though technically, that would be a goatherd.
What a duet for a girl and goatherd
Who are you? - I am a goatherd.